[Comunicado. Wrexham, Gales (UK)] Daños a HMP Berwyn por sabotaje durante su construcción ¡Mega-prisión estructuralmente inestable!

(

Plano de HMP Berwyn, apertura prevista para el 27 de Febrero.

A una semana de la apertura de HMP Berwyn (nt traductorx: Her Majesty‘s Prison “Prisiones de Su Majestad” Berwyn), es importante anunciar que dos de los bloques de la prisión se encuentran estructuralmente inestables debido al sabotaje en 2015.

Luego de nuestra acción en mayo de 2015, donde se saboteó la maquinaria sabíamos que intentar atacar la prisión sería imposible debido a las paredes de la prisión que se estaban construyendo alrededor del sitio. Después de una intensa investigación, se hizo rápidamente evidente que podríamos lograr un dramático efecto con poco esfuerzo.

En julio de 2015, un poderoso ácido en polvo se vertió en las excavaciones de los soportes de la planta baja de dos de los bloques de la prisión. Esto provocó que dos de estos edificios fueran estructuralmente vulnerables: algún dia sus cimientos se descompondrían y el edificio se derrumbará con el tiempo.

Dado que la fuerza de estos soportes se ha reducido enormemente sería necesario hacer una investigación intensiva y una reconstrucción completa de estos bloques antes de intentar encerrar personas en estos edificios.

Esta acción está dedicada a todo ser humano que haya muerto en manos del sistema penitenciario a manos del Estado.

 

Traducido por Emboscada

original en Inglés [EN]
traducción en Alemán [DE]
traducción en Galés [CY]