[Porto Alegre, Brasil] Ataque a una patrulla policial en solidaridad con los secuestrados en las jaulas de los Estados.

Traducido por Irakunditxs

La madrugada del dia 25 de septiembre, dejamos una carga incendiaria debajo de una patrulla de Primera estacion de la Policia Civil, ubicada en la calle Canabarro.

A pesar de que en la ciudad se respira un aire represivo por la llegada de la Fuerza Nacional, logramos atacar. Y no somos los únicos, el ataque a la policía, en este territorio no es exclusividad ni profesión de nadie. Saludamos esa actitud de irreverencia y celebramos el fuego en la estación policial de la villa Cruzeiro. Que la revuelta y el ataque sean permanentes!

Toda forma de policia es enemiga de la libertad. No solo la Policia Militar es represiva y asesina. Existe toda una red que defiende el “orden social”: Los policías encubiertos hacen el trabajo de inteligencia para perseguir y encarcelar a todos los que no acepten ser subordinados al sistema, la Guardia Municipal es quien cuida la “limpieza social” de las calles de las ciudades, persiguiendo indigentes, o gente que vive en las calles, vendedores callejeros, etc… mientras en las protestas piden el fin de la Policia Militar olvidan que todo tipo de policía busca eliminar la divergencia… que toda policía es nuestra enemiga.

Junto a nuestro gusto por atacar a esta fuerza represiva, a nuestros enemigos de siempre, nos acompaña también el deseo de mandar un abrazo para nuestros compañeros. A los inquebrantables guerrilleros urbanos de la Conspiración de las Celulas de Fuego que siguen luchando desde dentro de las prisiones griegas (estamos con ustedes hoy y siempre). A los compas de Italia secuestrados por los ataque de la FAI FRI. A Rafael Braga Vieira, que aun se encuentra preso en Rio, condenad absurdamente por portar una botella de disolvente durante una protesta en 2013

Por el fin de toda forma de policia y por la propagación de los ataques contra la dominación.

Algunos Amigos de la revuelta

Pd. Los medio de comunicación, asi como la policía no hablaron sobre lo sucedido, obviamente no seria muy estratégico exponer sus debilidades, no sea que otros “vándalos” y rebeldes se inspiren y busquen atacar nuevamente las “Fuerzas del orden” en su propia casa.


Idioma de origen

(Porto Alegre) Ataque a uma viatura da polícia civil. Solidariedade com os sequestrados nas gaiolas dos Estados.

Na madrugada do dia 25 de setembro, deixamos uma carga incendiaria embaixo duma viatura na primeira delegacia da polícia civil, situada na rua Canabarro.

Ainda quando na cidade se respira o ar repressivo com a chegada da Força Nacional, conseguimos atacar.  E não somos os únicos, o ataque à polícia neste território não é exclusividade nem profissão de ninguém. Abraçamos essa atitude de irreverencia, e celebramos o fogo na delegacia da vila Cruzeiro. Que a revolta e o ataque sejam permanentes!

Toda forma de polícia é inimiga da liberdade. Não só a polícia militar é repressiva e assassina. Há toda uma rede que defende a “ordem social”: Os p2 fazem um trabalho de inteligência para perseguir e encarcerar a todos os que não aceitam serem submissos a esse sistema, a guarda municipal é quem cuida da “limpeza social” das ruas das cidades, perseguindo moradores de rua, vendedores ambulantes etc… enquanto nos protestos pedem o fim da polícia militar esquecendo que toda polícia busca a eliminação da divergência… toda polícia é nossa inimiga.

Junto com nosso gosto por atacar esta força repressiva, nossos inimigos de sempre, nos acompanha também o desejo de mandar um abraço para nossos companheiros. Aos inquebrantáveis guerrilheiros urbanos da Conspiração das Células de Fogo que seguem lutando dentro das prisões gregas (estamos com vocês, hoje e sempre). Aos compas da Itália sequestrados pelos ataques da FAI FRI. A Rafael Braga Vieira, que ainda se encontra preso no Rio, acuado absurdamente por portar uma garrafa de pinho sol durante uma manifestação em 2013.

Pelo fim de todo tipo de polícia e pela propagação dos ataques contra a dominação.

Alguns amigos da revolta

PD. Os meios de comunicação assim como a própria polícia não falaram sobre o acontecido, obviamente, não seria muito estratégico expor suas fraquezas, vai que outros “vândalos” e rebeldes se inspiram e  busquem atacar novamente as “forças da ordem” na sua própria casa….

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *