Desde Publicación Refractario

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Indymedia Atenas]*

“Chantaje democrático en tiempos de guerra”

En Grecia, el conflicto armado con el régimen es una condición existente en todo el sistema de gobierno. Con más o menos exacerbaciones,  grupos armados de guerrillerxs urbanxs anarquistas o tendencias ideológicas de izquierda se han alineado contra el poder con una determinación de acero. Periódicamente se desata la represión estatal coordinada contra la guerrilla urbana y movimientos subversivos en general. (…) La culminación de esta lógica maquiavélica han sido las detenciones vengativas de familiares de revolucionarixs en diferentes períodos históricos, más recientemente en 2015 con el chantaje a lxs miembrxs de CCF [tras la detención de sus familiares]. Pero nunca antes en la historia moderna de la lucha armada la gestión Democrática había usado como rehenes a niñxs (…) Esto ocurrió el cinco de enero, deteniendo a la miembrx de Lucha Revolucioanaria Pola Roupa y Constantina Athanasopoulos, secuestrando al niño de seis años de edad, hijo de Roupa y Maziotis, algo sin precedentes quizá en los últimos 40 años. Es una declaración clara por parte del poder de que la guerra está cambiando de rostro, que no ejercerá ningún pretexto y que será implacable contra la opción de la lucha armada.

Desde el primer momento lxs miembros de Lucha Revolucionaria Pola Roupa y Nikos Maziotis iniciaron una huelga de hambre y sed con el objetivo de poner fin al secuestro vengativo de su hijo de seis años y que sea entregado a familiares de primer grado. En la huelga participa desde hoy Constantina Athanasopoulos. La realidad con la que nos enfrentamos, esta clara declaración del poder de que la guerra está cambiando (…) es algo que debe preocupar a todo el mundo, y lxs que están a nuestro lado de la barricada. La intensificación de la represión del Estado con una forma tan descarada e inmoral está fuera de todo los demás, y es una imagen del futuro que se repetirá con mayor frecuencia si se deja pasar. Un futuro que nos concierne a todxs. El secuestro de un niño de seis años de edad, hijo de dos guerrillerxs urbanxs, debe ser terminado inmediatamente y [hay que dejar claro] a la autoridad que el secuestro de parientes de rebeldes y presxs políticxs no se tolerará de ninguna manera. Ni ahora ni nunca.

Liberación inmediata e incondicional de Lambros Victor para ir con su familia.

Ningún rehén en manos del Estado.

Los miembros de la Conspiración de Núcleos de Fuego – FAI / FRI

Theofilos Mavropoulos
Damianos Bolano
Harris Hatzimichelakis
Michalis Nikolopoulos
Giorgos Nikolopoulos
Panagiotis Argyrou