[Presxs. EE.UU.] Llamada de emergencia en solidaridad con Sean Swain

Desde Instinto Salvaje

Aquellos que como nosotros son amigos o compañeros de Sean Swain – anarquista y rebelde preso en la mazmorra de Ohio de Warren CI – se enfrentan a un enigma terrible. Como se describe en un mensaje del 12 de enero, Sean ha estado en huelga de hambre desde finales de diciembre, en contra de severas restricciones que la ODRC y su director, Greg C. Mohr, le han impuesto. Precisamente por estas restricciones, no tenemos una idea clara de su situación actual. Pero sabemos que él ha continuado su huelga de hambre mucho más allá de su declaración del 12 de enero, y es muy probable que siga en huelga de hambre. Perdió casi 13 kilos (30 libras) hace dos semanas.

Es vital que rompamos los muros que lo aislan mientras él lentamente se muere de hambre. Es probable que se acerque el día 35 en huelga, la etapa en la que su vida – se está apostando no sólo en su propio nombre sino como una contribución al combate anarquista global contra la dominación- está en peligro directamente. Cómo mínimo, continúe llamando a los números que se enumeran a continuación, y exija que los administradores restauren su acceso a la comunicación. Más allá de eso, considere contribuciones más ambiciosas y reflexivas a la solidaridad.

Deputy Director of Operations Casey Barr (513) 932-3388 ext. 2005

Warden’s Assistant Greg Kraft (513) 932-3388 ext. 2010

Noticia respecto a la huelga de hambre: https://www.inventati.org/instintosalvaje/ee-uu-sean-swain-esta-en-huelga-de-hambre/

FUENTE: IT’S GOING DOWN

TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE

(Italia) Compañerxs anarquistas Anna y Alfredo en huelga de hambre.

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde ActForFreedom]

Desde el 3 de octubre el compañero anarquista Alfredo Cospito se encuentra en huelga de hambre contra el aislamiento y las restricciones que se le han impuesto en su contacto con el compañero Nicola Gai. Alfredo fue puesto en aislamiento hace más de un mes debido a su acto de solidaridad con CCF y por la operación Scripta Manent.

Desde el 10 de octubre la compañera Anna Beniamino también ha comenzado una huelga de hambre contra el aislamiento al interior del encierro.

Lxs compañerxs detenidxs en el marco de la operación “Scripta Manent” han sido trasladados a prisiones diferentes desde el 11 de octubre y 4 están en secciones de la prisión AS2 de alta seguridad, todxs aisladxs y sujetos a la censura de la correspondencia en la cárcel. Siete de lxs compañerxs tienen la censura oficial pero todxs han recibido por lo menos algunos de correos y telegramas. Por lo que sabemos, no pueden escribirse unxs otrxs, pero sabemos que Anna recibió un telegrama de Nicola. Lxs compañerxs piden poder recibir libros, comunicados y noticias tanto como sea posible.

[Presxs, República Checa] Martin Ignacak preso anarquista en huelga de hambre

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Insurrection News]

El viernes 27.5.2016 el preso anarquista Martin Ignacak, preso en Republica Checa, se declaró en huelga de hambre luego de que se le negara la excarcelación tras una apelación del fiscal que investiga el caso bautizado por la represión como “Operación Fénix”*, indagación por la cual en abril de 2015 se detuvo a 5 personas acusadas de planificar un ataque contra un tren.

Martin es el único de lxs acusadxs que ha estado en prisión preventiva durante todo este tiempo y su detención se ha ampliado después de la intervención del fiscal. Como motivo para la ampliación de la detención el fiscal utilizó el testimonio de un agente de policía que se infiltró en el movimiento anarquista en 2014. A partir de su testimonio el fiscal “llegó a la conclusión” de que Martin podría intentar escapar a España. Otra razón, según él fiscal, era que Martín “está conectado con el grupo de acción directa ‘Red de Células Revolucionarias’ y a organizaciones similares en el extranjero.”

Durante los 13 meses de prisión preventiva a Martin se le ha negado alimentos libres de productos animales, lo que significa que prácticamente no tiene acceso a comida caliente. Además, amigxs y familiares que lo han visitado han sido mencionadxs en la investigación judicial, como es el caso de su hermana, quien está siendo investigada por la Policía del Departamento de Lucha contra el Crimen Organizado.

Desde el día 29 de de mayo la hermana de Martin comenzó su propia huelga de hambre por la excarcelación del compañero.

————–

*Nota de la traducción: no confundir el nombre de esta operación represiva del Estado checo (“Operación Fénix”) con el “Proyecto Fénix”, iniciativa para la propagación de la acción directa anarquista alrededor del mundo.

Para más información: antifenix.noblogs.org

[Presxs, España] Nahuel en Huelga de Hambre

nahuel

Comunicado de Nahuel:
Llevo 232 días en prisión preventiva, en régimen FIES y aislamiento. En estos siete meses he estado en cuatro centros penitenciarios, tres en Madrid y ahora en Sevilla, a más de quinientos kilómetros de mi familia, amigxs, compañerxs y de mi abogado. En varias ocasiones se ha desestimado mi puesta en libertad bajo fianza, aludiendo a razones como riesgo de fuga o falta de empleo. En estos momentos la única explicación que encuentro para que no se me conceda la libertad provisional, se me traslade y aleje constantemente y se aplique con desidia y de forma discontinua el derecho reconocido judicialmente a la dieta vegana es el racismo debido a mi origen peruano.

Agotada la vía institucional para ejercer mis derechos, he decidido iniciar una huelga de hambre indefinida.*
*


Mantened encendida la llama de nuestras vidas
           ¡¡Viva la Anarquía!!