[Acción. Atenas, Grecia] Reivindicación por 6 ataques incendiarios coordinados por CCF – Brotes incendiarios de desestabilización / FAI-FRI

Desde Instinto Salvaje

Reclamamos la responsabilidad por los 6 siguientes incendios criminales.

  • Un banco en Petralona a unas pocas calles al lado del barrio consumidor de Gazi.
  • La agencia de seguridad FALCON en la principal y concurrida avenida Kifisias, que está siendo anunciada por la basura periodística de la televisión.
  • Una oficina de correos de la Caja de Ahorros en el estado aparentemente policial en Aleksandra’s Avenue.
  • 3 vehículos del cuerpo diplomático

Las ciudades son el teatro de la historia. Son los lugares donde la vida se desempeña un papel social disciplinado, jugado por ciudadanos respetuosos de la ley o esclavos felices en el reflejo de las pantallas digitales de comunicación y escaparates de consumo, caminando por tutas predeterminados de la esclavitud asalariada al entretenimiento pagado. Cada movimiento que hacemos está controlado por los miles de ojos vigilantes de cámaras en las calles, los controles de la policía uniformada y las patrullas de los policías.

En las condiciones actuales de crisis económica, la única moneda con un valor constante es la moneda del miedo en manos de la autoridad. El temor de que nada pueda cambiar, de que somos pocos y que la prisión está al acecho de los que se atreven a cuestionar las órdenes de la autoridad. Sin embargo la vida está corriendo rápido y no puede esperar a aquellos que tienen miedo de vivir. MIRA AL MIEDO A LA CARA Y EL MIEDO VOLARÁ Y SE IRÁ.

Debemos convertir las ciudades en campos de batalla y las noches en nuestros aliados en los ataques por sorpresa de la guerrillera urbana. Debemos poner minas de fuego en todos los símbolos de este mundo que nos mantiene presos. Sabemos que no es suficiente quemar un banco o incendiar un coche estatal oficial; Sin embargo, el verdadero poder de las acciones anarquistas ilegales es que son como las llaves de repuesto. Llaves de repuesto que liberan la fuerza del pueblo en la rebelión, la fuerza para atacar la autoridad y vivir peligrosamente libre. Es por eso que creamos pequeños grupos militantes listos para la acción, aquí y ahora. No podemos esperar a la multitud sin alma; No podemos buscar proletarios que sólo pidan un mejor salario. No somos pastores para las masas que la gente deba seguir, ni somos sepultureros para los que han enterrado sus vidas en silencio.

A través de la auto-organización y la coordinación informal, creamos un legado de hechos en esta lucha contra esta autoridad opresor, rompiendo el ritmo del orden jurídico. En estos tiempos difíciles no pueden romper nuestras creencias de ninguna manera; Por el contrario, se agudizan, se fortalecen. Combinamos nuestro odio con la conciencia y la dignidad y cuando esta mezcla se aglutina, envenenará y destruirá el cuerpo de cada fiscal, periodista, policía, guardia de seguridad, bufón, de todo tipo de secuaces y ciudadanos pacíficos y en general de todos los basura que forman parte de esta sociedad esterilizada de seguridad. Los asentados nunca abandonarán sus mercancías ni tampoco escogerán el camino de la rebelión; De lo que somos muy conscientes. El miedo al rechazo social conduce a la inacción y a prácticas anarquistas conservadoras que están confinadas dentro del movimiento “interno”. Nuestros medios son puramente ilegales y no estamos dispuestos a hacerlos más “sociales” y aceptables para los lacayos del poder de izquierda o de derecha y así mismo para los simpatizantes-partidarios del movimiento que están tratando de convencernos.

Nos convertimos en lo que soñábamos desde que éramos niños, ANARQUISTAS DE ACCIÓN que no duermen por la noche y todo lo que nos importa es incendiar tus noches y arruinar tu partido desestabilizando regularmente la normalidad metropolitana. Nosotros somos los que se atreven a arriesgarse al castigo y al encarcelamiento que están al acecho, desconstruyendo el miedo en todos sus aspectos. Porque al final la anarquía está en nuestros corazones, en nuestras mentes, en cada gota de sangre que corre por nuestras venas, en nuestras acciones ilegales lejos de la moral burguesa y la limpieza. Tal vez a veces se puede encarcelar nuestros cuerpos, pero nunca se puede encarcelar nuestras creencias anarquistas que siempre encontrará terreno fértil en la lucha contra toda forma de autoridad. Además, nuestros ataques continuos son la evidencia más indiscutible.

Vivimos en tiempo de guerra y lo sabemos muy bien. La solidaridad con nuestros compañeros encarcelados es una de las verdaderas armas más poderosas de esta guerra social que desafortunadamente está privada de su significado. Debemos dejar en claro que la acción y el asalto anarquista sólo pueden realizarse mediante la solidaridad. Nuestra solidaridad no es el resultado de la misericordia o del sentimentalismo filantrópico izquierdista. En los ojos de nuestros compañeros podemos vernos a nosotros mismos, ya que elegimos estar en el campo de la ilegalidad y la acción de la guerrillera urbana anarquista.

Y si tenemos pérdidas y compañeros encarcelados en esta batalla, las células anarquistas son como el Hidra. Por cada arresto, nuevos compañeros se lanzarán al campo de batalla, por cada arresto un dispositivo incendiario brillará justo antes de la ignición. Y este fuego durará para siempre… creando anarquía dentro de la anarquía.

Porque como dijimos al comienzo, la vida está dando un funcionamiento enfermo mientras que el director está fijando la escena, alineando a cada uno a su propio interés; Con los actores desempeñando literalmente su papel y la audiencia pasiva que está viendo absorto o silbando indiferente y mirando silenciosamente aburrido. Sin embargo, en este teatro, algunos de nosotros no aceptamos las partes predefinidas que se nos han dado, somos los que sabotearemos el espectáculo y daremos a su juego nuestro propio final. No digas que somos pocos; No digas que no nos importa, porque al final ganaremos. ¡SOMOS LOS QUE BAJARÁN LA CORTINA!

DEDICAMOS ESTOS ATAQUES EN SOLIDARIDAD A LAS DETENIDAS MIEMBROS DE LA LUCHA REVOLUCIONARIA POLA ROUPA Y KONSTANTINA ATHANASOPOULOU COMO CONSECUENCIA A LAS OPERACIONES REPRESIVAS RECIENTES.

PS: Bufones, periodistas, fiscales nunca piensen que los hemos olvidado.

VOLVEREMOS PRONTO
VIVA LA ANARQUÍA Y LA NUEVA GUERILLA URBANA

CONSPIRACIÓN DE CÉLULAS DEL FUEGO / FAI-FRI

BROTES INCENDIARIOS DE DESESTABILIZACIÓN / FAI-FRI

FUENTE: 325

TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE

[Memoria. Grecia] La anarquía tiene memoria. Por compañerxs de la CCF

Enviado al Mail


[Texto enviado a una actividad en memoria del compañero Sebastián “Angry” Ovesluij realizada en un espacio anarquista en Chile]
Unx nunca está realmente perdidx a menos que el olvido lo envuelva a unx en sus brazos.

Han pasado tres años desde que el compañero Sebastián Oversluij ya no camina por los senderos de la búsqueda por la salvaje belleza de la acción anarquista. Han pasado tres años desde que algunxs de nuestrxs hermanos y hermanas en Chile sienten su ausencia extendiendo sus corazones. Han pasado tres años desde que las balas de un guardia de seguridad del “Banco Estado” se llevó su vida, extinguiendo la llama del espíritu anarquista que solía arder en su interior.

Pero nosotrxs, por nuestra parte, como muchos otrxs, no estamos dispuestxs a dejar que nuestro compañero desaparezca en la niebla del olvido. Honramos a nuestro hermano igual como honramos su decisión de pasar a la acción, atacando un banco, un templo de dinero, vaciando la billetera del enemigo, expropiando lo mínimo que debieramos obtener comparado con lo que la autoridad expropia de nuestras propias vidas. El robo de bancos llevado a cabo por un/a anarquista siempre lleva dentro la semilla de la negación. La negación a someterse a un mundo donde estás restringidx a vender tu alma a las crueles leyes del libre mercado, para vivir para trabajar, trabajar para consumir y consumir para llenar sus vacíos existenciales con un montón de objetos inútiles.

Sabemos que estamos muy lejos y que nuestras palabras tienen que cruzar un océano entero para alcanzarlxs. Pero esperamos que podamos sentir la afinidad que todxs sentimos con todxs aquellxs que descubren la manera de mantener a nuestrxs hermanxs cerca de nosotrxs en las actividades, en las discusiones, en nuestra imaginación, pero sobre todo en la continuación de la difusión de la revuelta constante anarquista en sí misma.

Los miembros de la Conspiración de Células de Fuego-FAI/FRI.

Mihalis Nikolopoulos
Giorgos Nikolopoulos
Haris Hatzimihelakis
Theofilos Mavropoulos
Panagiotis Argirou
Damiano Bolano

[Santiago. Chile] PROYECTO NÉMESIS: Artefacto incendiario/explosivo contra “Asociación Nacional de Funcionarios del Poder Judicial”

Enviado al mail


La noche del 11 de diciembre, instalamos un artefacto incendiario/explosivo de fabricación casera con un sistema de retardo en la “Asociación Nacional de Funcionarios del Poder Judicial”, ubicada en calle Cienfuegos en el centro de Santiago. El dispositivo funciono correctamente incendiando la puerta del recinto.

La “Asociación Nacional de Funcionarios del Poder Judicial” es el lugar donde se reunen los funcionarios que permiten cada día el funcionamiento del complejo judicial-carcelario. Golpeamos una guarida de los engranajes activos del sistema que permiten a diario que los miserables individuos del aparato del Estado ejerzan el derecho que se han atribuido para juzgar y encerrar a otras personas.

Cada sentencia emitida por jueces, cada condena solicitada por un fiscal, cada encierro en las cárceles del poder es sustentado por el rol de cada funcionario judicial que valida con su trabajo la existencia y mantenimiento de la industria represiva.

En tiempos de juicios contra anarquistas que arriesgan largas condenas, nuestro accionar es un rayo de fuego proveniente de lo más profundo de nuestras oscuras intenciones hacia el orden social del dominio.

Accionar que enmarcamos en la propuesta internacional del PROYECTO NEMESIS, impulsado desde Grecia por compañerxs de la Conspiración de Células del Fuego, para golpear a los poderosos y sus cómplices en sus lugares de vivienda, trabajo y reunión.

Accionar autónomo que rompe con la pasividad ciudadana y decide actuar fuera de los horarios programados por la manifestaciones de los movimientos sociales.

Incendios intencionales que complementan y elevan de grado los disturbios callejeros y los pequeños sabotajes.

Cualquiera puede hacerlo, solo es asunto de decidirse, planificar, tomar resguardos, actuar y experimentar el placer del ataque, esa sensación que calma nuestras ansias de golpear directamente al poder, esa que nos hace sentir más completxs y respirar más oxígeno, sin sentirnos superiores a nada ni a nadie.

Son los fuegos y explosiones nocturnos nacidos de conspiraciones, esos que constituyen el órgano dinámico de la propuesta insureccional contra el dominio, totalmente vigente en nuestras vidas más allá de cuán adversa se muestre la realidad ante nosotrxs.

No queremos crear un movimiento, llamamos a la conformación de células de acción coordinadas entre sí.

Somos lxs continuadores de cada revuelta y de cada conspiración que en Chile, Latinoamérica y el mundo ha opuesto la violencia liberadora a la violencia de la esclavitud.

Somos el germen de continuidad de las estrategias y tácticas guerrilleras que experimentan nuevos aires con nuestros principios y métodos antiautoritarios.

La muerte de Fidel Castro, un ex guerrillero que terminó construyendo un Estado comunista en Cuba, o los acuerdos de paz entre el Estado de Colombia y las FARC, la guerrilla izquierdista de más larga data del mundo contemporáneo, no representan en absoluto para nosostrxs la muerte de la lucha revolucionaria y del accionar armado en contra de la opresión. Lo único que muere con ellxs es la derrota del paradigma autoritario en las filas de la lucha anticapitalista.

Más que nunca, nuestro tiempo invita al accionar antiautoritario autónomo.

Nuestros incendios y explosiones no olvidan la matanza perpetrada por el Estado en la Escuela Santa María de Iquique en 1907, ni el asesinato de 81 presos en el incendio de la cárcel de San Miguel en diciembre de 2010.

Saludamos la vida insurrecta del compañero anarquista Alexandros Grigoropoulous, arrebatada por un policía en Grecia en diciembre de 2008.

Recordamos con fuego al compañero anarco-nihilista Sebastian Oversluij, quien murió disparando un 11 de diciembre de 2013 intentando expropiar dinero a los responsables de la miseria.

Desde Chile a Grecia, desde Rojava a Mexico, desde USA hasta España, Italia, Alemania y el mundo entero.

!Acción insurreccional y solidaridad con lxs compañerxs presxs!

Por la expresión armada de nuestros deseos de libertad.
¡Cada día es Diciembre Negro!
¡No te quedes afuera! ¡Ármate y sé violentx!

¡Guerra al dominio!
¡Muerte a la civilización, el patriarcado y toda autoridad!

Célula Incendiaria “Nuevos Fuegos en el Horizonte”.
Federación Anarquista Informal/Frente Revolucionario Internacional.

[Tijuana, México] Reivindicación de activación de artefacto incendiario en cajeros automáticos

Desde Contrainfo


Comunicado recibido junto con la imágen el 16/12/2016:

La madrugada del 7 de diciembre colocamos y activamos un artefacto incendiario, en uno de tantos cajeros automaticos que hay en la ciudad podrida de Tijuana.

El artefacto estaba compuesto por 250 gramos de polvora negra y 250 de Salaz, el paquete fue adeherido a un galon con 8 litros de benzina y con una mecha casera para su activación.

Violencia con violencia se ataca, dejamos al lado el ser opresor que d3esde la niñez nos instruyen, matando nuestra libertad.

La lucha y las ideas anarquistas una vez implantadas son como una semilla que crece, la cual jamàs regresa a su estado de origen, por eso, no nos detendran compañerxs, aquì y ahora nuestro corazòn es negro y eso nunca cambiara, seguiremos accionando en las noches, en las madrugadas, cualquier dìa, esto no es el inicio, ni mucho menos el final.

Nuestra arma màs poderosa son las ideas que van acompañadas de acciones que reafirman cada palabra dicha, cada pensamiento.

Nuestra posiciòn respecto a unos articulos que pùblico la revista disque “independiente” y alternativa” Contralinea, nos queda màs que clara que siempre son fieles a participar en el juego del estado, en señalar y apuntar a lxs anarquistas de acciòn y cualquier proyecto consecuente, pero lo que tambièn nos demuestra es que algunos anarcomoralistas y anarcoactrices les gusta acaparar las luces de los espectaculos del estado y su prensa, concediendo entrevistas, pero, nos tiene sin cuidado ese tipo de personajes “profesionales” y “solidarios” de la anarquìa pues sabemos que son rojos con disfrases negros y algunos otros llevan la sotana junto con la moral cristiana en la cabeza; por eso reiteramos que no son ni compañerxs ni complices, son ferrios actores de la social democracia.

Solidaridad de acciòn con lxs compañerxs anarquicos consecuentes de $hile Natalia Collado, Javier Pino, Freddy, Marcelo y Juan

Solidaridad con Fernando Barcenas al mantenerse firme sus ideas y no pepenar apoyo de las leyes

Solidaridad con lxs compañerxs secuestrados en la operaciòn Scripta Manent

Fuego y Polvora a las prisiones con lxs carceleros adentro

Piedras, bombas, navajas y escritos contra la autoridad

Muerte a las plataformas

Noches de subversiòn y fuego con nuestrxs complices; fuerza para lxs compañerxs fugitivos

Celula Incendiaria Lobxs Negrxs- FAI/FRI
Celula Incendiaria Mario Buda- FAI/FRI

en griego

[Italia] Operación Scripta Manent + Comunicado de Lello

Desde: Instinto Salvaje


En la madrugada del 6 de septiembre, una operación coordinada de la DIGOS de Turín ha llevado a la persecución de una treintena de viviendas en Piemonte, Liguria, Lazio, Umbria, Lombardia, Abruzzo, Campania, Sardegna y Emilia Romana, así como a la detención de cinco compañeras y compañeros anarquistas con la acusación de asociación subversiva con finalidad de terrorismo: Anna, Marco, Sandrone, Daniele, Danilo y Valentina, además de a la notificación en la cárcel de Alfredo Cospito y Nicola Gai.

La operación, denominada “Scripta Manent”, pretende atribuir a una única dirección una serie de acciones que tienen en común la reivindicación de parte de la Federación Anarquista Informal, recalcando la estrategia represiva de algunos precedentes como la Operación Cervantes o la Operación Osadía y tratando de superponer una estructura asociativa y jerárquica en las expresiones de la conflictividad anarquista.

En concreto, los ataques incluidos en esta investigación incluyen el paquete explosivo enviado en mayo de 2005 al director del CPT (N. de T.: “Centri di Permanenza Temporanea”, Centro de Permanencia Temporal), al cuartel de vigilancia de Turín – San Salvario y al superintendente de Lecce [reivindicado por la FAI/Narodnaya Volia], el dispositivo explosivo contra el cuartel del RIS de Parma [24 de octubre de 2005, reivindicado por la FAI/Cooperativa Artesana Fuego y Afines (ocasionalmente espectacular)], el dispositivo contra el cuartel de Carabinieri de Fossano [2 de junio de 2006, reivindicado por la FAI/RAT (Revuelta Anónima y Tremenda)], el paquete bomba enviado en Turín en julio de 2006 a Coema Edilità (empresa envuelta en la re-estructuración de los CIE), al alcalde Sergio Chiamparino y al director del Torino Cronaca [reivindicado por la FAI/RAT (Revuelta Anónima y Tremenda)], las bombas colocadas en el barrio turinés de Crocetta [7 de marzo de 2007, reivindicadas por la FAI/RAT (Revuelta Anónima y Tremenda)]; además de otras acciones, también el ataque a Adinolfi [7 de mayo de 2012] por el cual dos compañeros han sido ya condenados y han reivindicado públicamente el ataque, vuelve a corroborar el relato asociativo.

Para estructurar los indicios, parece que los investigadores se han dotado además de peritos lingüísticos y grafólogos, además de vigilancia informática, micrófonos ambientales y acecho.

Probablemente los compañeros serán transferidos a la AS2 en Ferrara y las compañeras a Rebibbia, pero estamos a la espera de confirmación antes de difundir las direcciones.

Seguiremos actualizando e invitamos a quien tenga más información a escribirnos: informa-a@autistici.org

FUENTE: VOZ COMO ARMA


COMUNICADO DEL COMPAÑERO LELLO ENCARCELADO POR LA “OPERACIÓN SCRIPTA MANENT”

Compañeros y compañeras:

Ayer por la noche la represión ha arrestado a seis compañeros “libres” y dos que ya están presos, y realizaron allanamientos a 33 hogares de compañerxs.

Esta ola de represión ha llegado a una parte del movimiento anarquista… esta parte no tiene representantes y no tiene ningún portavoz, por lo que cada uno expresa lo que su conciencia y es responsable de lo que dice.

La represión como siempre quiere asustar e intimidar, nos quiere obligar a detener o dar un paso atrás.

Agradecemos a todxs lxs que han expresado solidaridad… la solidaridad de lxs compañerxs es siempre útil y valiosa.

Por nuestra parte, invitamos a los compañeros y compañeras ha expresar su solidaridad de la única manera que creemos que es eficaz.

Compañeras, compañeros, hermanas, hermanos, no deben permitir que la represión logre su objetivo. Todos juntos debemos luchar por multiplicar nuestros esfuerzos por hacer de la lucha cada vez más fuerte, eficaz y destructiva contra cualquier forma de poder… por supuesto cada uno va a seguir su propia conciencia y hacer lo que mejor le parezca.

Responder a la represión significa pasar a la ofensiva, sólo entonces podemos ayudar a nuestros compañerxs presxs.

Un abrazo a todas y todos.

Lello, “El que está en silla de ruedas”.

TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE

FUENTE: C.N.A.

[Ataque, Reino Unido] Proyecto Fénix: Ataque incendiario contra depósito de vehículos de la policía. Célula de Lluvia-FAI/FRI

(Fotografía no corresponde a los hechos)

________________________________________________________

Proyecto Fénix 2016 #2 (*)

Asumimos la responsabilidad de un ataque incendiario realizado el 06/28/16 en contra de vehículos de la policía almacenados en su depósito situado en Poplar Way East, Avonmouth, Bristol. El depósito también almacena las unidades antidisturbios, furgonetas de televigilancia, personal de apoyo y de vez en cuando vehículos militares.

Dedicamos la acción a los miembros encarcelados de la Conspiración de Células del Fuego y Aggeliki Spyropoulou, así como a lxs acusadxs por el caso de intento de fuga.

Esta acción es para lxs compañerxs presxs en Reino Unido, Grecia, Chile, Rusia, Polonia, Francia, República Checa, Francia, España, Italia y en todo el mundo.

Guerra a las “ciudades inteligentes” y a la sociedad carcelaria.

Que viva la anárquía y lo salvaje.

Célula de Lluvia – FAI / FRI

________________________________________________________

(*) Proyecto Fénix 2016 #1: http://porlaanarquia.espivblogs.net/2016/01/10/chile-artefacto-incendiario-contra-empresa-de-seguridad-proyecto-fenix-2016/

Traducido desde 325.

[Presxs, Grecia] Declaración ante la corte de la compañera Olga Economidou en juicio por intento de fuga de CCF.

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde RadioFragmata]

No vine a esta corte para disculparme. No estoy de pie en falta ante ustedes porque no me he arrepentido de nada. Si mil veces volviera el tiempo atrás, la decisión sería la misma. El deseo de libertad no puede ser llevado a juicio ni puede ser encarcelado.

Soy anarquista revolucionaria, miembrx de la Conspiración de Células del Fuego y junto con mis compañeros tomamos la responsabilidad desde el momento en que fuimos arrestadxs. Al igual que sucedió entonces, la organización tomó la responsabilidad de nuestro plan de fuga de la prisión desde las celdas de la democracia y de todo lo necesario para ponerlo en práctica.

La Conspiración de Células del Fuego no está siendo juzgada por primera vez dentro de estas salas especiales, ya que la acción de C.C.F constituye una parte viva de la historia de las organizaciones revolucionarias armadas que aún continúa.

Este juicio político es la respuesta de la dominación con el fin de enterrar a su propia respuesta práctica que es el conflicto armado que hemos elegido. En el monopolio de la violencia sádica de la autoridad, la guerrilla urbana anarquista es nuestra propia respuesta indispensable.

En los tiempos del totalitarismo, donde la autoridad ha penetrado en todos los aspectos de la existencia individual, lo que prevalece hoy en día es un vasallaje tradicional, una esclavitud aterciopelada que se ha bautizado como democracia y pasa de generación en generación como una tradición.

Si en dictadura se solía imponer el toque de queda, hoy en día la democracia otorga 1 kilometro de libertad a Evi Statiri y el destierro en Salamina para Athena Tsakalou. Las persecuciones de familiares de presxs políticxs como ocurrió en los casos de Christos Polidoro, Athina Tsakalou y Evi Statiri son una repetición de las prácticas fascistas que fueron impuestas por la junta militar contra lxs familiares de lxs presxs políticxs.

Si en algún momento fue el miedo a las cadenas de hierro, ahora las jaulas de oro del consumo, los falsos deseos y las necesidades artificiales son elegidos de manera voluntaria.

Si en algún momento había censura, hoy nuestras pantallas están llenas de desinformación, mentiras, distorsión y la ocultación selectiva de hechos en nombre de la libertad de expresión. Los gendarmes militares fueron reemplazados por el MAT democrático (policía antidisturbios griega), con el fin de defender los símbolos y los detentatores del poder. Los tanques fueron reemplazados por los bancos para la preservación de los intereses del capital con el fin de establecer la tiranía económica.

Estas prácticas de totalitarismo y los juegos de terror de la represión han formado la vida en una sociedad que está siendo gobernada por el terrorismo sin fin de los mecanismos del Estado.Toda resistencia moderada es ineficaz. La recuperación de la libertad será sólo a través de la violencia revolucionaria. Por esta razón, la elección de la lucha anarquista, de la violencia armada, es más oportuna que nunca.

Mi elección de escapar fue y es todavía una opción política consciente. Es un acto de guerra con el fin de continuar con lo que he empezado. Para la continuación de la acción revolucionaria de la Conspiración de Células del Fuego.

Además, ya he escapado de su moralidad hipócrita, de las restricciones y reglas, de su civilización que huele a derrotismo y a muerte. El camino del ataque constante es la ruta que he elegido y no tiene boleto de regreso.

Sin tregua. Sin arrepentimiento.

Olga Economidou,

Miembrx de la Conspiración de Células del Fuego / FAI-FRI

[Presxs, Grecia] Mensaje de Conspiración de Células del Fuego/FAI-FRI para el 11 de Junio.

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Radiofragmata]

“11 de Junio, día internacional de solidaridad y acción por lxs anarquistas presxs en todo el mundo”

La prisión tiene la capacidad aterradora de dejar sus propias huellas indelebles en los cuerpos y las mentes de sus residentes.

Impresiones de tristeza, frustración, violencia, asfixia, imposiciones. Las puertas que se abren y cierran todos los días al mismo tiempo, con exactamente el mismo sonido horrible en un ritmo monótono de una rutina asesina que gotea su veneno de inmovilidad y vanidad lenta y dolorosamente.

Una breve descripción de la destilación de la putrefacción producida  por el encarcelamiento es suficiente para hacer comprensible el odio que sentimos hacia las prisiones.

Es por eso que cada vez que una fuga de la prisión tiene éxito, cada vez que un funcionario carcelario recibe una visita inesperada, cada vez que un director de prisión o un sargento de policía paga el precio de sus despreciables opciones, nuestros corazones se llenan de una sensación única de disfrute y placer. Porque la venganza por el cautiverio no puede ayudar sino a encontrar su encarnación en los constantes ataques contra los representantes de la prisión.

Si algo falta en nuestros días, no es el balbuceo inofensivo sino las opciones hermosas y valientes de compañerxs con el fin de crear  acciones ofensivas organizadas para responder dinámicamente a las cenizas dejadas a su paso por la opresión, para hacer valer la anarquía contra sus enemigos/as. Faltan conversaciones apasionadas para las necesarias prácticas que tenemos que construir, para la planificación de la desestabilización hoy, mañana y durante el tiempo que el mundo de la autoridad nos rodee.

El desiderátum ahora, para todxs quienes se sienten asfixiadxs por la forma de vida contemporánea sigue siendo común. Para coordinar y atacar los enmarañados tentáculos del Estado, el capital, la civilización, la apatía social y la miseria cotidiana en las ciudades. Incontables descripciones hostiles en un hostil patrón de vida que con el fin de destruirlo tenemos que revertir su paso, su movimiento y su ritmo detestable.

La única manera de poner un intento de este tipo en movimiento comienza a partir de todxs y cada unx de nosotrxs en forma individual, desde la gran opción de poner boca abajo nuestros relojes de arena personales con el fin de que nuestras vidas dejen de rodar con el ritmo que la autoridad nos impone, y en su lugar comenzar desde el momento en que avanzamos en la ofensiva, desde nuestros deseos de ver arder el mundo del orden por nuestras propias manos para convertir la solidaridad en la leña de este fuego.

Porque la solidaridad es un impulso, es energía. Es la fuerza que surge a través de la aceptación interna de que todxs somos parte del enfrentamiento anarquista contra la autoridad. Admitir que podemos terminar en cautiverio mañana, en el lugar de alguien que está en cautiverio en la actualidad. Una admisión que constituye esencialmente una unión indisoluble entre todxs los anarquistas que están luchando contra la autoridad, cada unx con la forma en que él/ella elija. Un vínculo que no debe romperse a pesar de todas las diferencias personales, a pesar de los desacuerdos individuales, ese sentimiento de complicidad siempre está ahí. No se cae hacia atrás. Persiste y adopta diversas formas.

Una lienzo, un afiche, un incendio durante la noche, un ruido ensordecedor de una explosión, una explosión contra alguna escoria de la autoridad, una acción de liberación de prisionerxs. Porque sólo de esta manera, sólo entonces, la solidaridad es de hecho nuestra arma.

Conspiración de Células del Fuego / FAI-FRI
Michalis Nikolopoulos
George Nikolopoulos
Panagiotis Argirou
Damianos Bolano
Theofilos Mavropoulos

[Presxs, Grecia] Palabras del compañero Christos Tsakalos, miembro de Conspiración de Células del Fuego sobre el 11 de junio.

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Radiofragmata]

El 11 de junio es un día internacional de solidaridad. Un día contra el olvido. Un día por aquellxs que por años han dejado de estar presentes en las calles.

Un diá por aquellxs que hemos aprendido a contar nuestros pasos en el patio y dividir nuestros días entre encierro y encierro y conteos nocturnos.

Al mismo tiempo, el 11 de junio es un día de guerra. Es un día de motín, porque la ley y el orden pueden gobernar pero no reinar.

La existencia de presxs anarquistas nos recuerda la existencia de la guerra anarquista. Una guerra que a veces arde lentamente y otras veces ciega el cielo con sus incendios.

Toda guerra tiene pérdidas. Hay compañerxs que perecieron ante balas de policías o por una bomba que “apresuradamente” explotó…

Son lxs compañerxs que no volverán a estar a nuestro lado en la próxima cita de complicidad.

Y luego están lxs que fueron capturadxs en las trampas del enemigo. Un enemigo bautizado en democracia que se venga con cárceles y tribunales.

Una democracia a la que le gusta trasladar a lxs presxs como trofeos, de prisión en prisión, en condiciones especiales cargadxs con decenas de años de castigo…

Dentro de la celda, a menudo te visita una pregunta que abofetea..

– “¿Valió la pena?”

Dicen que si tu enemigo no te persigue, entonces algo estás haciendo mal…

Transferencias, tribunales especiales, condiciones especiales de aislamiento, huelgas de hambre, prohibiciones de visita, detención y encarcelamiento de familiares, nuevos juicios, intentos de fuga…todo esto prueba que no nos dimos por vencidxs.

La prisión puede quitarnos nuestra libertad, pero llevamos dentro de nosotrxs la guerra contra la autoridad, en cada traslado carcelario, en cada inspección a nuestras celdas, en cada puerta que se cierra.

Y a veces, cuando las paredes de la prisión parecieran alargarse y cada ruido de las celdas cerrandose resuena en tu cabeza, sabes que no estás solx…

Sabes que esto no solo te pasó a tí, que no es solo mala suerte que te hayan capturado.

Sabes que eres la continuidad de un hilo, de una historia que comenzó con la revuelta de Espartaco e incluso antes.

Sabes que hay otrxs como tú, en las celdas de Chile, como rehenes en México, en las cárceles de los EE.UU., en el régimen FIES en España, en detención indefinida en Alemania, bajo vigilancia psicológica en Suiza, en celdas de aislamiento especial en Italia, en el confinamiento bajo tierra en Grecia, en condiciones de barbarismo en Rusia, en cautividad en Polonia…

Y eso te da fuerzas…Te hace sentir cómplice…

Y todxs estamos conectadxs con lazos de memoria y perspectiva.

Memoria por lxs que fueron encarceladxs, torturadxs y ejecutadxs antes que nosotrxs en los momentos más difíciles, y perspectiva por lxs que siguen el hilo de la historia marchando contra el reloj del poder…

Entonces, la respuesta a la pregunta es…

– “Sí, valió la pena mil veces y si retrocediera el tiempo, una y mil veces haría exactamente las mismas cosas…”

Y si alguien pregunta de vuelta…

– “Pero la prisión, ¿no es una derrota?”

La respuesta es simple…

– “La victoria se define por la vida que vives…Por eso nosotrxs somos ganadorxs…”

Christos Tsakalos, Conspiración de Células del Fuego/FAI – FRI
Módulo subterráneo de la prisión de Korydallos.

[Ataque, Grecia] Triple ataque incendiario en Atenas por célula FAI/FRI en memoria de Mauricio Morales.

(La foto no corresponde a este ataque)

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde Mpalothia.net]

Los últimos días de mayo, en el centro de Atenas, incendiamos 2 cajeros automáticos de Alpha Bank, así como también una excavadora utilizada para la extensión de la línea del metro en la zona de Exarchia.

Sabemos del esfuerzo del estado por actualizar los mecanismos de control y disciplina con el fin de establecer el consumo y la normalidad pacífica en todas partes y atacar la difusión de las ideas y prácticas anarquistas, es por ello que elegimos atacar por todos los medios cualquier forma de poder.

Realizamos esta acción en memoria de nuestro compañero Mauricio Morales, muerto el 22/5/2009, y en solidaridad con nuestrxs compañerxs presxs.

Todxs lxs compañerxs muertxs siguen vivxs en el fuego de la insurrección.
Saludos insurgentes a lxs compañerxs de Conspiración de las Células del Fuego.
A ahorcar a los/as jueces/as (…)

A COMBATIR LAS NACIONES, A OKUPAR EL MUNDO

Célula de difusión de la violencia insurreccional / FAI-FRI

[Llamado internacional] CCF: por la campaña “A la mierda las naciones-Okupa el mundo”.

[Traducido por Sin Bandeas Ni Fronteras desde Radiofragmata]

La normalidad bien regulada de la vida social dentro de los sistemas de poder no es el producto de una percepción estratégica unidimensional que sigue un camino determinado, sino por el contrario, es la totalidad de muchas lógicas, tácticas y prácticas bien pensadas y probadas. Es un hecho que el poder no sería lo que es hoy en día si no hubiera sido por un proceso constante de auto-evolución que cubre las deficiencias y debilidades anteriores en la gestión de la tolerancia social de sus seguidorxs. No es casual que se hayan producido y continuarán apareciendo corrientes políticas y filosóficas completas que examinan la necesidad de estructuras de poder dentro de las sociedades humanas. A través de la constante aparición de experimentos, estudios y disertaciones, una serie de grupos de producción de pensamiento político y científico arman la mano del poder con métodos cada vez más especializados que garantizan la tolerancia social.

»Si los signos imperceptibles iniciales de desorden no se combaten, pronto después prevalecerá el caos y la anarquía.» La anterior interpretación sociológica que postula la esencia de una teoría en particular, sobre el cual se han formado una serie de planificaciones represivas, está íntimamente conectada a la forma en que el enemigo se ocupa de todos los posibles peligros de desestabilización desde su nacimiento y en su totalidad, incluso antes de que tengan carne y huesos. Hablando sobre el peligro de desestabilización que puede manifestarse en las corrientes radicales subversivas, podríamos decir que la doctrina de la tolerancia cero apunta a su abordaje preventivo. Diferentes fases del abordaje preventivo han sido observadas. Se observa que durante la primera fase, con el inicio de una nueva corriente subversiva que adquiere internamente una lógica más radical y agresiva, la represión se actualiza casi instantáneamente y se convierte en excesivamente desproporcionada con el fin de detener cualquier agudización posterior de las características ofensivas de dicha corriente. Los que expresan esta lógica combativa se encuentran con la venganza despiadada del sistema que no duda a volverse en contra de todo su círculo social con el fin de crear condiciones de temor generalizado.

Durante la segunda fase se ha observado que las estructuras públicas de las corrientes subversivas son atacadas por igual, ya que constituyen puntos de encuentro y espacios donde los procesos de madurez política tienen lugar entre lxs sujetxs políticxs. Esto no sucede debido al peligro que constituyen en la actualidad, sino a causa de un peligro potencial que podría convertirse en el futuro. Por lo tanto, el poder intenta crear divisiones racionales entre los círculos subversivos causando una desunión entre lxs que insisten en continuar e intensificar una mentalidad ofensiva y lxs que piden la retirada a causa de un supuesto cambio de frente.

Últimamente, hemos visto que el tratamiento vengativo hacia presxs anarquistas se intensifica constantemente a medida que varias tácticas represivas se despliegan. Al mismo tiempo, somos testigxs de la implementación de una estrategia de tensión respecto a las estructuras públicas del anarquismo (centros-okupaciones), desde que los ataques contra ellxs por estado y grupos paraestatales se han multiplicado en comparación con años anteriores. Dentro del clima generalizado de la sequía social de los últimos años, se estima que una fuerza agresiva se está convirtiendo poco a poco en perceptible, lo que podría adquirir una dimensión mayor y más peligrosa en el futuro. Una serie de movimientos y campañas tales como Diciembre Negro ponen en primer plano el vértice agresivo de la anarquía y el enemigo sabe muy bien que tiene que darse prisa para contraatacar antes de que una corriente se convierte en una ola, ya que estos vértices agresivos deben frenarse ahora al comienzo porque lo cierto es que estas acciones y movimientos subversivos se intensificarán resultando en el mayor desmantelamiento posible de la fábrica social.

Es por eso que los ataques contra las estructuras públicas de la anarquía nos conciernen a todxs, para superar, y especialmente superar de manera agresiva, una situación en la que los intentos del poder se vuelcan hacia la anarquía con el fin de prevenir la intensificación de sus características ofensivas. Esta superación es el camino para conquistar más territorios a través de nuestras batallas contra el poder.

Porque en estas estructuras públicas todxs hemos tenido nuestras primeras experiencias con la anarquía. Es el lugar donde suceden los primeros contactos, los primeros encuentros y los procesos iniciales de maduración política dentro de los segmentos radicales de la anarquía. Por lo tanto, lo que se ve perjudicado, entre otras cosas, a través de estos ataques, es esta primera imagen adquirida por todxs aquellxs que empiezan un flirteo con la anarquía.

Es sabido que si no hubiera una reacción dinámica por parte de la anarquía no sólo estos ataques no llegarían a su fin, sino por el contrario van a multiplicarse e intensificarse ahogando la anarquía en el derrotismo, la introversión y el callejón sin salida. Una respuesta ofensiva organizada por nuestra parte aseguraría una mejor correlación para la continuación e intensificación de la presencia anarquista en las metrópolis con el fin de aumentar gradualmente la franja de desestabilización social, algo que, al menos para nosotrxs, constituye una característica básica de la estrategia anarquista.

Por lo tanto, damos la bienvenida a la proposición y el llamamiento hecho por la Okupa Papamihelaki, Deconstrucción Continua, y la Biblioteca Anarquista Teflón que son partes activas de la Articulación Insurreccional de Teoría y Práctica, así como también por Radiofragmata, para una campaña coordinada de acción durante el mes de mayo, la cual funcionará como una respuesta por parte de la anarquía contra todos los ataques que tuvieron lugar en los últimos meses. Una campaña que se mueve a través de los principios y la lógica de la multiformidad anarquista y la coordinación de la acción anarquista informal, como se expresaron de forma activa a través del Diciembre Negro. Creemos que una campaña de este tipo, es la forma más adecuada de utilizar los legados del pasado cercano en lugar de colocarlos en mausoleos donde las experiencias dentro de los movimientos sociales se apilan con las apuestas que permanecen abiertas. Esta es la mejor manera de dar vida a las evaluaciones del Diciembre Negro y el discurso que siguió a través de los textos de apoyo por la creación de una plataforma abierta de coordinación informal de la acción anarquista multiforme.

Esta es una buena oportunidad para desarrollar una dinámica polimorfa que pondrá en marcha, en todos los sentidos y por todos los medios, una represalia por todos y cada uno de los ataque contra las estructuras públicas de la anarquía, para que la frase »nada queda sin respuesta» escape de los textos y anuncios y se convierta en una peligrosa realidad, lo que contribuirá, a su manera y tanto como se pueda, a causar variables caóticas en el espacio y el tiempo social.

Con el fin de contribuir en la medida que podamos para esta campaña en particular, queremos hacer un llamamiento a lxs compañerxs en el extranjero para proporcionar a la campaña un marco internacional sobre los pasos de la herencia del Diciembre Negro, así como la reciente campaña internacional para una semana de acciones de solidaridad convocadas por la okupa anarquista La Solidaria en Uruguay en relación con la amenaza de su desalojo. También apoyamos el llamada de nuestrxs compañerxs de las Individualidades Anarquistas Informales que colocaron un artefacto explosivo en canal de televisión CORTV en Oaxaka, México, un ataque que, según explican en su reivindicación, fue una respuesta »contra una ola de  represión centrada específicamente entorno al movimiento antiautoritario y anarquista», un llamadao para expandir el ataque contra todos los enemigos de la anarquía.

Esta invitación es nuestra propia manera de sentir que participamos activamente en los procesos de la anarquía a través de la eliminación de la distancia creada por el confinamiento. Esta es nuestra propia manera de situarnos dentro de un campo común de lucha con lxs de fuera y al mismo tiempo demostrar que el confinamiento físico no limita y en ningún caso tiene que aprisionar nuestro deseo de ser una parte viva de la continua insurrección anarquista.

»Decididxs a hacerle frente a la represión, nos amotinamos, asumiendo que quizás, lo que podíamos hacer era simplemente un gesto. Nuestro discurso de años cobró sentido sin dudarlo, los espacios se defienden, no se ceden, no se abandonan, asumiendo todas las consecuencias que de nuestro acto se pudieran provocar… La opción más sensata, desde la racionalidad impuesta, que no tiene ni principios ni moral más que la comodidad y el temor, era abandonar la casa, poner a resguardo nuestra integridad, nuestra “libertad”, nuestras vidas, pero no lo hicimos.»

Estas palabras provienen de la okupa anarquista Saco y Vanzetti tras un ataque de la policía en mayo de 2009 provocado por la muerte del anarquista Mauricio Morales, quien murió tras la explosión de una bomba que llevaba y planeaba colocar en una escuela de funcionarios penitenciaros. Mauricio era un miembro activo de la ocupación Saco y Vanzetti, fuera de la cual extensos y duros enfrentamientos se llevaron a cabo, ya que la gente en solidaridad había colocado barricadas y encendido fuegos para obstruir que la policía registrara la okupa. Al mismo tiempo, dos casas ocupadas más, “Cueto con Andes” y “La Idea” fueron atacadas por registros de la policía, unidades de francotiradores y helicópteros. Por último, la determinación de lxs compañeros que se enfrentaron con la policía fuera de la okupa Saco y Vanzetti impidió una intrusión policial.

De acuerdo con nuestro deseo de honrar a nuestrxs hermanos y hermanas que perdieron la vida en la batalla contra el poder,  proponemos que la campaña “A la mierda las naciones-Okupa el mundo” funcione al mismo tiempo como un recordatorio de nuestro hermano muerto Mauricio Morales que murió durante una explosión en Santiago, Chile, hace 7 años, el 22 de mayo. Mauricio era un anarquista cuya coherencia en la acción y la forma de vida demostraron que no hay formas contradictorias de lucha dentro de una auténtica multiformidad anarquista. El hecho de que haya participado en una okupa no le impidió ser al mismo tiempo un bombardero, ni le impidió intentar una acción de solidaridad agresiva que apuntaba a la voladura de una escuela de carceleros torturadores. El único obstáculo ante las elecciones que hizo fue una muerte trágica que lo alejó de sus hermanos y hermanas. Tengamos a Mauri en nuestros corazones encendiendo de la llama de la insurrección anarquista, la misma llama que ardía en el interior de nuestro hermano hasta el final. Por último, dejamos que sus propias palabras hablen de él:

»Es hora de actuar, en la cotidianeidad con nuestros afines, por la destrucción de la sociedad carcelaria y de cualquier intento social de reformar este asqueroso sistema de muerte. La solidaridad no debe jamás ser una consigna vacía, sino una acción cotidiana de enfrentamiento con el poder y un apoyo constante a lxs hermanxs secuestradxs en esta guerra a muerte. »

Con la memoria de lxs muertos siempre entre nosotrxs
Para la Articulación Insurreccional de Teoría y Práctica
Apoyamos con todo corazón la campaña “A la mierda las naciones-Okupa el mundo”.

Los miembros de la Conspiración de Células del Fuego – FAI / FRI
Harris Hatzimihelakis
Theofilos Mavropoulos
George Nicolopoulos
Mihalis Nicolopoulos
Damianos Bolaños
Panayotis Argyrou
———————————————-
*Nota de Sin Banderas Ni Fronteras: saludamos la propuesta proveniente desde Grecia y hemos comenzado a apoyarla traduciendo los textos en torno a ella. Luego compartiremos nuestras propias reflexiones…Por un mayo lleno de acción ofensiva, Mauricio Morales presente!

Para leer el comunicado completo de la okupa Sacco y Vanzetty, pinchar aquí: http://okupasaccoyvanzetti.blogspot.cl/2009/05/la-manada-despide-al-cuerpo-del-felino.html

[Barcelona, España] Segundo comunicado de Individualidades por la Dispersión del Caos – FAI/FRI

Desde: Contrainfo

 

“Soy amante de la libertad y sólo puedo brindar mi respeto y mi solidaridad hacia los que como yo tienen el valor y la diginidad de defender su propia vida con uñas y dientes”
Claudio Lavazza.

Paseando por las calles de esta metrópolis muerta llamada Barcelona quien esté atentx puede hacer un análisis rápido de la realidad imperante tanto en esta como en cualquier otra de las ciudades del mundo civilizado, en las calles comerciales del centro como Paseo de Grácia , Portal del Angel o Diagonal,
podemos ver como las aborregadas masas atestan cada centímetro de suelo, como jóvenes y viejxs se idiotizan con la tecnología, como lxs pobres y lxs acomodadxs miran los mismos escaparates, suspiran por los mismos objetos, visten la misma moda e idolatran a los mismos ídolos sociales. En el mismo rincón podemos ver el lujo y el consumo mas absurdo mientras a pocos metros en algún portal o esquina algunxs desgraciadxs duermen entre cartones y basura. Todo esto sucede bajo la mirada de las cientos de cámaras de video-vigilancia colocadas especialmente el centro y las áreas comerciales,también atestan las ciudades ejércitos de policías, desde patrullas de secretas a escuadrones de antidisturbios paseando ametralladora en mano, todo esto por la seguridad del ciudadanx que felizmente se siente protegidx al contemplar el estado policial.

En la sociedad de masas que se desarrolla en el capitalismo, se puede estar rodeado de millones de personas y al mismo tiempo sentirse sólx y aisladx. El aislamiento social y el vacio existencial que produce el desierto de la sociedad de masas intenta ser rellenado con la busqueda de la aceptación, las modas, la pertenencia a “algo”, el trabajo, el ocio alienante , las drogas y el consumismo.Constantemente este aislamiento social es confundido con individualismo, sin embargo, ¿que persona con una conciencia individualista toleraria el ataque que en si mismo la sociedad de la obediencia y las masas representa para el individuo en si?

Tras una época de crisis y convulsión social, todo parece que finalmente vuelve a normalidad, la vida es menos vivida que nunca pero no pasa nada porque el ciudadanx  da gracias de que aún tenga el privilegio de romperse la espalda 8 horas o más en trabajos de mierda cobrando una miseria para poder seguir pagando precios abusivos por alquilar una habitación, comprar productos básicos o simplemente para seguir comprando la mierda que ofrecen los escaparates. El ciudadanx se siente satisfecho de que “algo esta cambiando” porque gobierna la ciudad como alcaldesa una mujer de un partido de izquierdas y progresista. Partidos que por cierto, fueron incubados en las protestas callejeras de dicho periodo de convulsión, mostrando que la inmensa mayoria de la masa que salió a quejarse, aunque gritaran eslóganes incendiarios y en algunos casos llegaran a aplaudir o incluso participar en los disturbios callejeros, solo tenia la frustración momentánea de ver como el estado del bienestar que les habían prometido se venia abajo y en el fondo todo lo que ansiaban era volver a tener la oportunidad de reflotar su antigua vida con sus ilusiones de trabajo, consumo, ocio estúpido y televisión. Además esta nueva normalidad ya no es tan sútil como lo fue antaño, esta es la normalidad de los estados de emergencia, la “alerta nivel 4” antiterrorista, los cierres de fronteras, las macrocarceles a reventar, los militares patrullando las calles… el control multiplicandose en cada esquina de la ciudad. Una normalidad que no aceptamos y de la que no vamos a ser simples espectadores.

Muchxs anarquistas, se dejaron arrastrar por la espectacularidad de las movilizaciones masivas y las luchas callejeras sin pararse a hacer un análisis de la situación , pecando de ilusxs confiaron en las masas ciudadanas y en que la revolución estaba a la vuelta de la esquina. Años mas tarde hemos podido comprobar por nosotrxs mismxs como estas mismas masas se dirigieron complacidas a las urnas o simplemente siguieron su vida a la primera oportunidad que tuvieron de recuperar un mínimo de las condiciones miserables que habían perdido, arrastrandose en un servilismo voluntario aún mas repugnante que el que profesaban antes.
A esto hay que sumar, que tras esta época de convulsiones, el estado no olvida ni perdona a quienes rompieron la paz social  y por eso, a estas alturas, cuando casi todo el panorama de lucha ha sido desactivado y/o recuperado, el aparato policial asesta varios golpes al entorno anarquista con el objetivo de infundir el pánico y quitarse de en medio a lxs pocxs que aún tengan ganas de continuar la lucha. Asi pues, creemos que los grandes factores que han influenciado la actual sensación de derrota entre el anarquismo en el estado español han sido principalemente (entre otros motivos) el fracaso de las expectativas depositadas en “el pueblo” y los últimos golpes represivos, para los cuales el ámbito anarquista no estaba preparado.

Lamentablemente para el Poder, nosotrxs seguimos aqui, y seguimos con las mismas ganas ( o más incluso) de continuar el ataque hasta las últimas consecuencias contra el mundo del Poder y su sociedad de esclavos complacidos , durante todo este tiempo hemos seguido aqui, hemos seguido conspirando,atacando de diferentes formas, reuniendo recursos materiales y conocimientos técnicos para agudizar la ofensiva anarquista. La represión la hemos asumido como algo invitable, inherente a la lucha y al mismo tiempo hace mucho ya que dejamos de poner nuestras vidas y futuro en manos de la sociedad de lxs serviles y esclavxs sonrientes que aceptan por pasiva o por activa que lo existente siga perpetuándose.

Poco nos importa que las condiciones no estén maduras, aqui las condiciones las elegimos nosotrxs. Poco importa que la mayoria de los “anarquistas” hayan dado la espalda a la esencia conflictual de la anarquía y hayan optado por sumergirse en el mundo del miedo, la paranoia o rebajarse hasta posicionamientos reformistas y ciudadanistas. Poco importa que el Poder apunte sus armas contra nosotrxs, pues en esta guerra nos negamos a asumir un papel de victima inocente, y asi pues nosotrxs tambien apuntaremos nuestras armas contra el Poder y su civilización.

Nos posicionamos junto con lxs compas de todas partes que apuestan por el conflicto permanente y multiforme, por vivir la Anarquia aqui y ahora, nos unimos a vosotrxs en la internacional negra de anarquistas de práxis, y una vez más pasamos al ataque cotidiano y a la recuperación de nuestras vidas. Sólamente mediante el ataque anarquista multiforme, somos capaces de experimentar sensaciones de libertad en un mundo enjaulado, y la experimentación de la libertad, merece el riesgo que asumimos de prisión o muerte. Al margen de distintas tendencias , posiciones y contextos, compartimos el camino con todxs lxs que optan por la coherencia de llevar su teoria a algo vivo y real, por eso compartimos complicidad con hermanxs de todo el mundo aún a pesar de no habernos visto nunca las caras pues ciertamente sus acciones, ataques y textos nos han dado y nos dan determinación y motivación para continuar en la lucha. A través de la nueva guerrilla urbana anarquista ,la organizacion informal y el ataque difuso permamente materializamos nuestros deseos y pasiones en algo real y peligroso.

Por otra parte , paralelamente, se desarrolla otra forma miserable la cual trata de transformar la anarquia en la nueva tendencia social-democrata. En todas partes, esta plaga se extiende, bajo distintos nombres o formas organizativas.En Barcelona, ciudad llena de miserias personales y políticas no podía ser menos, por eso aqui la acción directa , el sabotage , y el ataque estan casi desaparecidos del lenguaje y la práctica, la coherencia en cualquier proyecto sea cual sea brilla por su ausencia. Aqui podemos encontrar actos miserables como colaboracionismo con los mass media, discursos reformistas y pacificadores, colaboración abierta y clara con grupúsculos autoritarios, izquierdistas y/o patrioteros, asi como “anarquistas” que votan o pideron el voto y se deshacen en elogios a partidos políticos como las CUP o Guayem…

Asi pues, nuestra postura es clara con todxs estxs cobardes y miserables, NO les reconocemos como compañerxs, ni tan siquiera como anarquistas, y nos importa absolutamente nada lo que tengan que decir de nosotrxs y de nuestros posicionamientos y acciones. Pueden quedarse con sus discursos de “poder popular” y su activismo inofensivo de fin de semana, su radicalismo subcultural y el consumo de alternativismo (ademas del abuso de las drogas y el alcohol) en las fiestas “autogestionadas” en las okupas, pueden seguir jugando a lxs politicxs en su micro-mundo de la asamblea donde son “alguien” y riéndole las gracias al asco patriótico catalán.

Antaño, entre el ámbito anarquista, incluso en sus tendencias mas moderadas, estaban muy extendidas y aceptadas las prácticas del atraco, el robo la estafa… en definitiva , formas de recuperación de la vida que al mismo tiempo eran un ataque frontal contra la propiedad y contra el sistema en si mismo.
Hoy en dia , en la cúspide de la coherencia y la lucha contra el estado/capital, la práctica extendida es el buscar comida en la basura, vivir okupando de gratis aunque en algunos casos las casas se caen a trozos, pero sobre todo lo que se lleva la palma estos dias son las fantásticas cooperativas y negocios “autogestionados”. Algunxs han visto en esta forma de autogestión de la miseria y la supervivencia de las migajas y exedencias del capitalismo el nuevo evangelio anticapitalista, cuando la realidad es que estas prácticas además de no estar libres de la lógica mercantil y crear unicamente un nuevo consumo “alternativo”, están completamente vacias de discurso ofensivo contra el mundo del dominio y no representan ninguna amenaza.
Incluso la okupación , que antaño se caracterizo por su combatividad, ha perdido su esencia conflictiva, ha quedado vacia de carácter e incluso de crítica contra la propiedad privada y el mundo que la produce.
Actualmente la okupación ha quedado como un fin en si mismo, cuyo único objetivo es poder vivir de gratis dentro del capitalismo.

Que nadie se equivoque, quienes se posicionan abiertamente en guerra contra el poder y su sociedad, incluidos nosotrxs,no estamos libres de “pecado”. El ser anarquistas nos posiciona en conflicto con lo existente pero aún asi seguimos viviendo dentro de los márgenes del sistema de dominio y su sociedad, hemos crecido en el y hemos aprendido y adoptado muchos de los valores , actitudes y roles sociales que tratamos de abolir. No estamos extentos de la influencia del mundo dominante y es por eso que al mismo tiempo que llevamos la batalla externa contra el Poder, también libramos una batalla interior con nosotrxs mismxs para deshacernos de la lógica de la dominación y sus valores. Además , cuando decimos que ser espectador es ser cómplice también es aplicable a muchxs que sólo por el mero hecho de considerarse anarquistas y compartir pensamientos e ideas subversivas ya piensan que hacen “algo”.Simplemente, cuantas veces nos habremos cruzado con gente que viste de negro de la cabeza a los pies, sueltan discursos incendiarios a diestra y siniestra, claman por la revuelta y la insurrección generalizada, y a la hora de la verdad lo más “atrevido” que han hecho en su vida es hacer un blog y desahogarse en internet. La teoría sin práctica se convierte en simple política, idealismo y  charlateneria que muere en la boca de quien la pronuncia.

Si hay que buscar a unx de lxs responsables y una de las causas principales de la situación actual, también hemos de mirar a nosotrxs mismxs. No es la represión ni ninguna otra causa la que perpetúa el orden existente si no nuestras deciciones y nuestrxs actos, la mayoria de anarquistas somos víctimas de nuestras excusas a la hora de afrontar el conflicto. Como anarquistas, entedemos como objetivo prioritario la destrucción absoluta del poder existente en cualquiera de sus formas y creemos que las prácticas anarquistas deben ir direccionadas hacia ese objetivo y hacia la creación de redes y estructuras que faciliten y hagan posible la agudización del conflicto.Limitar las expresiones anárquicas a un simple activismo para acallar la conciencia, politiqueo barato o una extensión no oficial de los servicios sociales del estado nos parece despreciable.

Reivindicamos la responsabilidad de la siguiente acción demostrando una vez más que el ataque sigue siendo posible a pesar de las circustancias adversas:

-Noche del 26 de Enero, un vehículo de la empresa de seguridad Prosegur es incendiado en la Avenida Coll del Portell mediante pastillas de encendido en sus neumáticos delanteros y traseros , en el barrio Vallcarca. El fuego, siempre impredecible, fue extendiendose a otros vehiculos aparcados hasta finalmente según informan los medios del poder 20 vehiculos fueron totalmente quemados, otros 20 parcialmente destruidos además de otros daños materiales. Aunque nuestro objetivo inicial era la furgoneta de la empresa de seguridad, no vamos a lamentar la destrucción del resto de máquinas, de hecho nos regocijamos y reivindicamos la destrucción total o parcial de los 40 vehículos. La “cultura” del automóvil , su estúpido culto y consumo, tan enraizado en las masas, se hace a expensas de una cada vez mayor degradación y destrucción de la Naturaleza salvaje. Si ellxs no tienen consideración con este hecho, nosotrxs tampoco tenemos consideración a la hora de quemar sus odiosas máquinas.

La guerra ya nos ha sido declarada hace mucho tiempo, ahora es cuestión de tomar el camino del conflicto o seguir agachando la cabeza mientras se lleva una pose radical. Las ciudades ofrecen oportunidades de ataque difuso y constante en todas partes. Para quienes quieren romper con el inmovilismo y la pasividad en todas partes hay objetivos factibles de ser golpeados. Para quienes no quieren hacer nada y seguir siendo expectadores de su muerte en vida, en todas partes hay excusas.

¡¡CON NUESTRXS PRESXS PRESENTES Y NUESTRXS CAIDXS EN LA MEMORIA!!
¡¡POR LA INTERNACIONAL NEGRA DE ANARQUISTAS DE PRAXIS!!
¡¡POR LA EXTENSION DEL CAOS Y LA ANARQUIA!!

[Presxs. EE.UU] Carta de compañerx Jennifer Gann sobre Conspiración de Células del Fuego y la solidaridad con la FAI-FRI

jen

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras]

Para todxs lxs presxs revolucionarixs y compañeros anarquistas:

Después de mi encarcelamiento en 1988 por robos a mano armada en California, me politicé a través de la participación en la huelga de hambre de la prisión de Folsom en 1991. Después de más de una década en régimen de aislamiento en Pelican Bay, donde interactué con los miembros de la Guerrilla Familia Negra, la Hermandad Aria, y la mafia mexicana (EME), me involucré profundamente en la lucha política con el movimiento por la abolición de las prisiones. Fui condenadx por acciones de Resistencia Prisionera en dos ataques en 1995 contra un alcaide en Nueva Folsom y contra un fiscal en el juzgado del distrito de Sacramento. Fui golpeadx y torturadx en múltiples ocasiones por equipos armados de carceleros. Me condenaron a 25 años en una prisión estatal.

En 2006 me develé como una mujer trans y me uní a Fracción Maoísta, en 2011 participé en California en la huelga de hambre de acción para abolir la tortura del régimen de aislamiento.

Ahora, soy una Amazona insurrecta y quiero expresar mi solidaridad en general con la Conspiración de Células del Fuego (CCF), y las acciones de la FAI-FRI en Grecia y en toda Europa. Para todxs lxs presxs políticxs revolucionarixs, un saludo con mi puño cerrado! Vamos a derribar estas prisiones de adentro hacia afuera. Yo apoyo y animo a todas las acciones armadas y ataques explosivos contra el Estado y todos los bastardos. Saludo a todxs mis compañerxs y apoyo el Diciembre Negro.
Estoy en contra de toda la autoridad y del aparato estatal corrupto y opresivo.

Larga vida a las Amazonas!

Abajo las prisiones y el patriarcado!

Mucho amor para Nicola Gai, Panagiotis Argirou, y Nikos Romanos! Solidaridad con lxs compañerxs anarquistas Mónica Caballero, Francisco Solar y Gabriel Pombo Da Silva en España!

Larga vida a Sylvia Rivera!
Recordar a los muertos,
Luchar por lxs vivxs!
Larga vida a la Anarkía Amazonas!
Diciembre Negro (A)!
Trans Revolucionarixs de Acción Callejera
Lucha por la libertad!
Contra quienes nos reprimen y nos torturan en estas prisiones!
Ataque Directo Autónomo Anarquista!

(…) Siempre en lealtad con lxs compañerxs anarquistas en la lucha internacional.

Por la Liberación Trans!
Libertad a todxs lxs presxs políticxs!
Amor y Rabia!

– Jennifer (A)


Escribe a Jennifer aquí:
Jennifer Gann
E-23852
Prisión Estatal del Valle de Kern
PO Box 5104
Delano, CA 93216
Estados Unidos

Sus blogs:
Babygirlgann.noblogs.org
Betweenthebars.org/blogs/490/

Fuente: http://blackdiamondprisonersupport.wordpress.com

[Chile] Amenaza a párroco de iglesia Los Sacramentinos

La iglesia y sus mutaciones a lo largo de la historia ha logrado prevalecer como símbolo y ejecutante de poder en el mundo, con pequeñas reinversiones han logrado que su moral y divina autoridad sigan siendo legitimas, permaneciendo así como forma de control para la humanidad. La sangre derramada por la inquisición en su época es reemplazada hoy por cánones morales, rutinas de comportamiento que no son más que el reflejo de una sociedad enferma. Heteronormatividad, supremacía del hombre por sobre todo, monarquías, justificación de la explotación humana y animal, vicios como machismo, pedofilia, el poder llevado a la escala más pequeña, la imbecilidad legitimada en más imbecilidad, y por supuesto no podría estar ausente el castigo más “duro” al que se puede someter a un bastardo pederasta: Una vida de oración.

A lo largo de la historia la iglesia siempre ha sido un blanco de ataque para quienes luchan contra el poder. No podemos olvidar como Mateo Morral atentó contra los reyes católicos en el año 1906. Acá en Chile el ataque tampoco ha sido la excepción, en el año 1915 el poder montó una cacería contra compañerxs anarquistas tratando de buscar a los responsables de ataques dinamiteros contra conventos religiosos. La Brigada de la Muerte en la España de 1936 saqueaba iglesias, profanaban tumbas de sacerdotes y asesinaban a los que se mantenían vivos por salvaguardar el fascismo en pequeños pueblos.

En la actualidad en Chile estas acciones han continuado, distintos células insurreccionales han bombardeado iglesias con cargas explosivas e incendiarias. Hasta en protestas han sido blanco de ataques, por ejemplo: La Iglesia de la Gratitud Nacional ubicada en plena Alameda. Su puerta principal fue incendiada por insurrectxs en una manifestación el 25 de agosto del año 2011. Esta nuevamente vio las llamas el 23 de mayo del año 2015 en la conmemoración por la muerte del anarquista Mauricio Morales, y días después, el 28 de mayo -nuevamente en una manifestación- sus puertas fueron alimentadas por el fuego anarquista.

Sin más, mediante este correo electrónico reivindicamos el envío de una carta a Rafael Cáceres Olave, párroco de la iglesia Los Sacramentinos en los días previos al juicio que enfrentaban lxs anarquistas Mónica Caballero y Francisco Solar en España acusadxs de distintas explosiones en iglesias adjudicadas por el Comando Insurreccional Mateo Morral. La carta contenía un mensaje por nuestrxs compañerxs y balas. Elegimos a este sujeto por ser párroco de la iglesia a la que Mónica había sido acusada de atentar en el denominado Caso Bombas en Chile.

El incendio, el ataque, la amenaza contra cualquier representante de la iglesia y el poder esta plenamente justificada. Tenemos las armas y nuestra voluntad para atentar contra ellxs. Sus días de jolgorio han acabado.

Derribando su historia, falsa moral, poder y autoridad…
Nos erigimos y gritamos fuerte:
¡Mónica Caballero y Francisco Solar a la kalle!
¡Muerte al estado/capital/iglesia y que viva la anarquía!

Brigada de la Muerte FAI/FRI

[Grecia] Palabras de CCF – Célula de Guerrilla Urbana para Mónica y Francisco

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde ContraInfo]*

En el contexto de la solidaridad internacional con Mónica y Francisco, enviamos unas palabras escritas con el corazón en complicidad…

El 8 , 9 y 10 de marzo se realizará el juicio contra lxs compañeros Mónica Caballero y Francisco Solar en Madrid ante el Tribunal Supremo de la Audiencia Nacional. Acusadxs por la explosión de un artefacto artesanal en la Catedral Basílica de El Pilar en Zaragoza… La responsabilidad fue asumida por el “Comando insurreccional Mateo Morral”, que según la acusación pertenece a los Grupos Anarquistas Coordinado y son la sección española de la Federación Anarquista Informal (FAI / IRF).

Las detenciones de Mónica y Francisco del 13 de noviembre 2013 fue el comienzo de una serie de campañas anti-anarquista por parte del Estado Español (Operación Pandora, Operación Piñata). El objetivo eran amigxs y compañerxs de lxs dos presxs anarquistas, además de okupas y espacios de encuentro anarquistas.
Se detuvo a más de 40 personas.

El 28 de octubre de 2015, las autoridades españolas decidieron prorrogar por otros dos años la detención de Francisco y Mónica en medio de conmutación continua bajo detención FIES 3 (condiciones “especiales” de detención).

El fiscal ha propuesto ya 44 años de prisión para cada unx, mientras que en el discurso envenenado  se aprovechó de la histeria anti-terrorista internacional después de que ISIS golpeó en París y comparó a las células de acción con los yihadistas!!!

Mónica y Francisco ya estaban en la lista negra del Poder desde el cautiverio previo en las prisiones de Chile por el “caso bombas”…

No somos abogadxs para hablar de los detalles del caso… pero sabemos que una bomba en una iglesia es un acto que libera… Cada iglesia es un monumento de la derrota humana .(…) Ellos venden un lugar en su falso paraíso, mientras se mueven en limusinas blindadas, aviones privados y yates de lujo.

Ofrecen migajas de caridad, al mismo tiempo que (…) comercializan esperanza para manejar el miedo a la crisis económica, los callejones sin salida existenciales y la diversidad.

[Piden] renuncia y lealtad ciega para ocultar los humos de los escándalos de pedofilia y la plaga que prevalece en sus círculos.

Por eso elegimos ser blasfemxs antes que devotxs…

Siempre que se ha atacado una iglesia la libertad conquista unos pocos metros de terreno en los escombros de la explosión…

En la corte Francisco y Monica no estarán solos. Cada corazón rebelde vibrará al ritmo de su propio corazón.

El desafío es coordinar nuestros corazones con nuestras acciones para recuperar nuestra libertad … para Monica … para Francisco…para todxs nosotrxs…

Nunca arrepentidxs.
Nunca derrotadxs.

Conspiración de Células del Fuego – Célula de Guerrilla Urbana
FAI / FRI

—————————————————
*Traducido desde el griego con posibles, errores, omisiones e imprecisiones a la espera de la traducción al inglés que permitirá mejorar esta versión en español.

[Presxs, Grecia] “Sin rastro de remordimiento”. Palabras de la compañera Angeliki Spyropoulou

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde ContraInfo]*

“Sin rastro de remordimiento”

Estas experiencias son la levadura de la evolución, tanto en el plano político como en lo personal. El tránsito a la prisión es una experiencia casi inevitable para cualquier persona que ha decidido pasar a la lucha armada. Pero la pregunta, como con cualquier experiencia, es si aprovecharla y cómo aprovecharla.

El nacimiento de la prisión siempre se ha basado en la perpetuación de asegurar la subordinación a lxs que no se ajusten a las normas prescritas de la sociedad. Sin embargo, hay algunxs en lxs que el deseo de libertad arde en sus corazones de una manera que no les permite  ni siquiera un momento de su estadía en la cárcel aceptar el papel que se les impone como parte de la automatización de la prisión. En lo que respecta a estas personas, la prisión falla estrepitosamente y, a pesar de las paredes y las barandillas levantadas a su alrededor para el cautiverio de sus cuerpos, ellxs siguen siendo rebeldes y virtualmente libres. Ni el alma ni el espíritu se encierran en jaulas.

Vamos a tomar las cosas desde el principio. En primer lugar como anarquistas declaramos la guerra a todos los aspectos del mundo moderno civilizado, sabemos bien cómo llegar a ser peligroso y cómo tenemos que utilizar todos los medios. La lucha armada fue, es y seguirá siendo una parte integral de la lucha anarquista diversa. La teoría es, sin duda, una herramienta muy útil, pero adquiere su significado real sólo cuando refleja en cada acto. Es necesario establecer una línea divisoria clara entre el enemigo y nosotrxs, así como liberarse del sistema requiere la negación efectiva. La resistencia no puede detenerse donde comienza el código penal.

Desafortunadamente, la seguridad y el miedo ideologizados es omnipresente en la mayor parte del ámbito anarquista más amplio y está en la base de la teoría política moderna. Este ruido incesante e inofensivo de retórica supuestamente revolucionaria ha abrazado el (…) reformismo que sólo se las arregla para producir y reproducir críticas sofá alejándose de las ideas y valores anarquistas, totalmente incapaz de contribuir a cultivar una tierra fértil que promueva el desarrollo de cada unx y del colectivo. Es realmente una contradicción trágica que, si bien la represión alcanzó su punto máximo, simultáneamente se puede observar una pacificación del ámbito anarquista oficial.

Por supuesto, la situación no puede ser una excusa para cualquiera, ya que todxs lxs que provienen de las filas de esta zona, nos encontramos ante un dilema. Si permanecer sin cambios manteniendo el status quo, o elegir superarlo. Cuando las personas que entran en contacto con la anarquía no asumen sus responsabilidades, cuando no se definen con decisión a sí mismxs ni definen de forma dinámica cómo quieren encarnar los proyectos, (…) son sujetxs mudxs que conocen cuán grande y profunda es su falta de acción y adaptan su pensamiento al pensamiento de los que tienen más “experiencia” o  reconocimiento (…).

Por otra parte, llama la atención sobre todo la persistencia en la mayoría de lxs “anarquistas” la búsqueda de un “sujeto revolucionario”. A menudo es la sociedad que se vuelve al “sujeto revolucionario”. Una masa de gente que no puede despertar del sueño tranquilo de certezas fijas proporcionadas por la regularidad de la costumbre, la rutina (…). En lo personal, me niego a permitir que los compromisos y la inmovilidad de las masas obstaculicen mi camino en la práctica. Además de la sustancia en sí misma, la estructura de la sociedad moderna con instituciones, funciones y valores rige todo tipo de relación humana y nos dicta cómo pensar y qué sentir, elevando la mediocridad en la más alta virtud, envenenando cada día, cada momento de mi existencia. La vida cotidiana está llena de movimientos mecánicos repetidos continuamente en un trasfondo aburrido a la espera de algún tiempo interrumpido finalmente por la muerte y luego todo lo que queda es el vacío sin fin de lo incumplido. Esta es la forma en que todo esto se estructura y la realidad demostró ser inflexible en su esencia, lo que la hace completamente insoportable para mí.

En la decisión de poner en peligro activa y directamente el status quo de esta realidad está también la liberación de lxs compañerxs presxs. La decisión de escapar refuerza la elección eterna de no entregarse al enemigo. (…)  la sumisión y la falta de acción crean un entorno quieto, la uniformidad (…) que aplasta cada individualidad y elimina la más mínima posibilidad de liberación de las ataduras que nos han impuesto.

Por lo tanto, qué muestra de solidaridad podría ser más sincera y profunda con estxs compañerxs – que sin ningún remordimiento niegan la justicia del poder por la elección de recuperar su libertad para seguir luchando contra éste- que el compartir la culpa integrando con ellxs la conspiración para ayudar a romper su cautiverio.

Por supuesto, cada opción tiene un costo similar, especialmente cuando esta opción está afectando profundamente el prestigio del Estado cuestionando seriamente su poder aparentemente insuperable. Por lo tanto, esta vez mostrando toda la furia vengativa de perseguir, el Poder fue un paso más allá al arrestar y encarcelar a lxs familiares de lxs compañerxs de CCF Christos y Gerasimos Tsakalos y Georgosio Polydoros (Athena Tsakalou, Evi Statiri y Christos Polydoros), con la categoría grotesca de pertenencia y participación en la organización. Esta es una manera desesperada y en extremo desafiante para tratar de desmoralizar a quienes en su cara se reconoce como sus enemigxs internxs, lxs anarquistas de acción no arrepentidxs que, sin importar cuántos años añadan a sus condenas, no dejar de atacar a la esencia de la democracia, desafiando todas las circunstancias. Junto con la expansión de la represión el Poder tiene como objetivo la difusión del miedo, evidenciando que cualquier tipo de relación con quienes se niegan a entregar sus armas será castigada duramente, teniendo así también como objetivo el mayor aislamiento posible de lxs presxs políticos. Sin embargo, no importa lo mucho que piensen sobre que con tales prácticas nos harán renunciar a nuestras nuestros valores anarquistas o la acción directa. Una vez más, todo lo que recibirán será nuestro desprecio absoluto y nuestra más fuerte rabia.

Por último, en cuanto a la farsa que se creará en la sala de la prisión de Korydallos, no tengo ningún deseo de hacerme pasar por una víctima sistema porque en primer lugar me siento honrada de haber participado en el intento de fuga de lxs compañerxs de CCF y también por esto significaría mi sometimiento psicológico ante la ley y el orden. Revisado mi código penal es fríamente indiferente. Si tuviera que retroceder mil veces el tiempo, haría una y otra vez la misma opción de vida, ya que sólo respirando libremente puedo sentirme viva.

Angeliki Spyropoulou

Cárcel de mujeres de Korydallos
02/14/2016

——————————————
*Traducido desde el griego con posibles, errores, omisiones e imprecisiones a la espera de la traducción al inglés que permitirá mejorar esta versión en español.

[Comunicado, Grecia] “El movimiento perpetuo hacia la libertad …” por Christos Tsakalos de la CCF / FAI-FRI

tumblr_ma07d0y5g21ro0ralo1_500

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde 325nostate]

“Es como jugar un juego con cartas marcadas … Sabes que las probabilidades están en tu contra, pero sigues jugando … ¿para qué … sino con el fin de continuar el juego … Y para encontrarte con otrXs en el futuro para ganar el juego? … Este es nuestra herencia … ”

El 15 de febrero comenzó el juicio por el plan de escape de la Conspiración de Células del Fuego. Están siendo juzgadas un total de 28 personas, incluyendo nuestrxs familiares y otras personas que no tienen ninguna relación con el caso.

Como Conspiración de Células del Fuego hemos asumido la responsabilidad por el plan y su preparación práctica / técnica (armas, explosivos, cohetes, vehículos robadosque se encontraron en los escondites de la organización).

Pero las respuestas sobre lo que nos llevó a la decisión de escapar los jueces y los policías no las encontrarán ni en las armas ni en los explosivos o los mensajes desencriptados que encontraron.

Cualquier persona puede encontrar la respuesta, siempre y cuando escuche el ruido de las cadenas usadas en él/ella, cadenas bautizadas como libertad. Una “libertad” que intercambia nuestra vida con cables, dispositivos y pantallas… una “libertad” que lleva la máscara del/la esclavo/a feliz … Pero no hay nada real detrás de la máscara …

La vida está siendo estrangulada por el chantaje de la tiranía financiera, el sudor mal pagado en las mazmorras del trabajo, las porras, gases lacrimógenos y balas de la represión …

Mientras tanto, los cielos están lloviendo muerte con bombas que convierten países enteros en fosas comunes, lxs niñxs pequeñxs varadxs muertxs en las costas del mar Egeo y miles de personas abandonadas en los campos de concentración…

Al mismo tiempo, la mentira se volvió la verdad en la propaganda del periodista, la tecnología controla nuestros momentos y emociones, el espectáculo se viste con nuestra soledad, y el humano occidental se convierte en victimario y víctima de su amnesia, ya que se olvidó de lo que significa vivir libres. Esta es la respuesta a por qué alguien no sólo debe escapar de la prisión, sino también convertirse en un fugitivo de la vida legal de un ser obediente…

Estos pensamientos son los instigadores de nuestro escape. Si pudiéramos, nos gustaría cavar las paredes incluso con nuestras propias uñas para escapar y desenterrar las armas para la causa de la libertad y la revolución. Y no importa cuántos de esos intentos fallen o cuántas cabezas se rompan en los barrotes de la prisión, al final los barrotes se doblarán.

Porque las acciones no pueden contarse ni con armas ni con explosivos sino con la creencia de que este mundo debe ser demolido para que florezca la libertad.

Tanto los jueces y los policías saben que somos tercxs … Es por eso que optaron por llevar a nuestrxs familiares como rehenes. Para chantajearnos emocionalmente y arrebatar nuestro silencio. Pero nunca habrá un alto el fuego entre nosotrxs y el poder…

En 10.000 páginas de archivos las autoridades judiciales tratan de hacer de su mentira una mentira más convincente y llaman a 20 testigos (la mitad de ellos/as ejecutivos/as del servicio antiterrorista) para confirmar esto. Acusan a mi madre, a Evi (la esposa de mi hermano) y a Christos (hermano del camarada G. Polydoros) como miembrxs de “la organización terrorista CCF”.

Su encarcelamiento ya ha recibido la orden de los palacios del poder. Esta es una muestra de la arrogancia de un poder que cree que está jugando sin un oponente.

Este juicio es un sondeo de la lucha… En resumen, hay que interrumpir violentamente el ataque de una represión de hierro que apunta hacia nuestra gente al no poder hacer que nos arrodillemos.

Pero el reto no es sólo subvertir el golpe judicial que nos chantajea a través de la persecución de nuestrxs familiares, sino también transferir el miedo a las casas de los/as enemigos/as. Ahí donde creen que son invulnerables. Y si la marcha de la represión ya resuena… es hora de que nuestras propias armas se escuchen.

“Un día tendremos que apostar por todo”, en contra de todos nuestros aplazamientos del ayer, sin dudar de pie frente a nuestros verdugos… somos nosotrxs o ellos…

La ausencia borra a la gente … Pero están aquellxs que están perdidxs en el exilio o confinadx en un kilómetro de “libertad” y están presentes en nuestros corazones … Personas como Athena, Evi y Christos, porque hoy en día seguir siendo humanx es por sí mismo un acto de coraje …

Nuestro día llegará…

Christos Tsakalos – Miembro de la Conspiración de Células del Fuego / F.A.I.

——–

[Santiago. Chile] Reivindicación de ataque incendiario/explosivo contra Banco Santander.

 

* Enviado al correo (26 Feb). Imagen recogida de la prensa.

Reivindicación de ataque incendiario/explosivo contra Banco Santander. La Cisterna. Chile, 2016.

A lxs insurrectxs, a lxs revolucionarxs, a compañerxs afines y cómplices: asumimos la absoluta responsabilidad del ataque destructivo llevado a cabo durante la madrugada del día jueves 25 de febrero de 2016 con un artefacto incendiario/explosivo contra la sucursal del Banco Santander ubicada en Avenida José Miguel Carrera casi esquina Avenida Fernández Albano.

Con una mezcla incendiaria compuesta por napalm y bencina dentro de un bidón plástico, y adosados a él cinco cartuchos de gas butano-propano, todo detonado gracias a un doble sistema de relojería configurado para manejar el tiempo necesario que nos permitió retirarnos del lugar y entorno sin contratiempos ni sorpresas pese a ser una noche particularmente asediada por contingentes policiales bajo la burda estrategia del control preventivo masivo. Ante éste contexto, caracterizadxs y decididxs logramos nuevamente avanzar y ridiculizar sus medidas represivas concretando así la destrucción anteriormente planificada.

Saliendo al paso del aparecido subrogante de turno, jamás hemos pretendido iniciar o contribuir a un debate “democrático” ni dictatorial ni popular eso deben tenerlo más que claro, la historia así lo ha demostrado y nuestro presente aporta y nutre la continuidad de la guerra contra el Estado-Capital. Transitando en éste permanente conflicto hemos decidido responder al llamado solidario con Francisco Solar y Mónica Caballero, prisionerxs en España desde el año 2013 y prontos a iniciar el juicio en su contra que ansía la sepultura de lxs compañerxs con varias décadas de cárcel. Reconocemos en su coherencia teórico/práctica una sincera afinidad revolucionaria que nos convoca instintivamente a solidarizar con ellxs y otrxs prisionerxs a lo largo del mundo que a pesar del enfermizo panorama represivo, judicial y carcelario sostienen intactas sus posturas de confrontación, saludamos a lxs compañerxs de la Conspiración de Células del Fuego en Grecia y a la compañera Aggeliki Spyropoulou quienes actualmente se encuentran en juicio tras el desmantelamiento del plan de fuga, así mismo saludamos al compañero Nikos Maziotis secuestrado en la prisión de Korydallos y dedicamos especialmente ésta noche de Fuego y Destrucción a la irreductible compañera Pola Rouppa quien habría intentado un rescate aéreo de prisionerxs subversivxs desde un helicóptero en la prisión de Korydallos.

“Las cadenas de la obediencia son derretidas por las llamas insurreccionales que arden en cada corazón oprimido…
Nuestra elección es una: lucha violenta, incontrolable y permanente para destruir el Estado y el Poder.
Estamos enojadxs, somos rebeldes.
Somos su peor pesadilla”

Lambros Foundas, compañero abatido por la policía durante un atraco en Grecia.

Independiente de los materiales y métodos utilizados en ésta ocasión, consideramos que el combate al Poder es una construcción multiforme sin prácticas superiores o mejores que otras cuando todas ellas apuntan y sostienen en sus pilares la práctica autónoma, digna, horizontal, fraterna, informal y coherente, sin renegar bajo ningún pretexto –y escenario– de éstos cimientos que dan cuerpo a la resistencia y ofensiva anárquica.

También bajo esta perspectiva revolucionaria de concebir la confrontación contra el Poder y la Autoridad, nos distanciamos de todo discurso que busque expandir el ataque indiscriminado y la visualización de cualquier persona como un objetivo a atacar y dar muerte. Como fuente irrestricta de nuestras acciones buscamos evitar el daño a terceras personas que por azar circulen cerca del objetivo a atacar, entendiendo que toda planificación –hoy–es acorde a la focalización de un objetivo material. El ataque tiene moral y no es indiscriminado, abrazamos la acción incendiaria mas no compartimos el discurso que se busca propagar.

El desarrollo de la Guerra Social no decae por el contrario avanza y se proyecta, seguimos apostando por la construcción de múltiples redes informales de ataque que destrocen el orden existente. Afianzar ahora las practicas revolucionarias en todos los lugares donde se reproduzcan las relaciones de poder y opresión, la lucha es continua y sin final: Fuerza y constancia a las embestidas contra el enemigo.

A menos de 3 meses de un nuevo aniversario de la muerte en combate del compañero anárquico Mauricio Morales…
Caminamos con fuego y pólvora ¡hasta destruir el último bastión de la sociedad carcelaria!

Memoria conspirativa por el compañero nihilista Sebastián Oversluij ¡nada esta saldado y los enemigxs lo saben!

Saludamos a los compañerxs Kevin Garrido y Joaquín García, y a todxs lxs presxs que dignxs y orgullosxs resisten y desafían al Poder.

¡POR LA DIFUSION DE LAS PRACTICAS ANTAGONISTAS AL PODER Y TODA AUTORIDAD!
¡SOLIDARIDAD Y COMPLICIDAD CON LXS COMPAÑERXS ENCARCELADXS!

CELULA REVOLUCIONARIA PAULINO SCARFÓ
FEDERACION ANARQUISTA INFORMAL / FRENTE REVOLUCIONARIO INTERNACIONAL
FAI-FRI

[Santiago, Chile] Adjudicación de artefacto explosivo en el Centro de Reinserción de Gendarmería de Chile Santiago 11 de Febrero de 2016

1

El día 11 de Febrero nos dirigimos hacia la intersección de las calles Pedro Lagos con Arturo Prat, lugar en el cual se ubica el Centro de reinserción de Gendarmería de Chile, donde procedimos a colocar una poderosa bomba de relojería. Este fue un acto consciente y libertario, que lejos de querer dañar a transeúntes, buscó atentar directamente no solo las instalaciones de dicho recinto, sino que en lo posible, llevarse en un mismo golpe, la vida de algunxs carcelerxs, no importándonos rangos o grados. Para nosotrxs acabar con cualquiera de estxs miserables siempre será un gusto.

Cabe mencionar que el artefacto fallo y asumimos que aquello paso netamente por un error nuestro en su colocación y no por el eficiente trabajo de la policía, como así se dijo en la prensa.

Junto con esto, aprovechamos de advertir a todxs estxs subhumanxs uniformadxs, en especial al Teniente Lagos y la pandilla de matones que hay en la cárcel concesionada Santiago 1, que hoy improvisamos una carga explosiva. Mañana pueden ser 9 milímetros en sus cabezas. Sépanlo y ténganlo claro: A lxs presxs politicxs no se les toca.

Con esta explosión saludamos a nuestrxs hermanxs encarceladxs en distintos centros de confinamiento a lo largo y ancho del mundo. A lxs siempre subversivxs Juan Aliste Vega, Marcelo Villarroel Sepúlveda y Freddy Fuentevilla Saa, resistiendo dignamente desde la Cárcel de Alta Seguridad tras ser condenados en el mediático Caso Security.

A Hans Niemeyer Salinas y Alejandro Astorga Valdés. A juan Flores Riquelme, Nataly Casanova Muñoz y Enrique Guzmán Amadeus, encarceladxs en uno de los procesos más dantescos de los últimos años. A Tamara Sol Farías Vergara, Natalia Collado, Ignacio Muñoz, Kevin Garrido y Joaquin Garcia. Todxs ellxs, presxs de la Guerra Social en Chile.

A Francisco Solar y Mónica Caballero, compañerxs procesadxs en España como chivos expiatorios del nuevo enemigo interno a combatir. Compañerxs su coraje nos llena de convicción.

Es menester nuestro recordar que en una Acción como la que emprendimos hoy, pero hace ya casi 7 años atrás, murió el compañero Mauricio Morales Duarte, producto de la detonación anticipada del artefacto explosivo que traía consigo. Compañero, hoy día estuviste más presente que nunca en nuestros corazones.

Honor y Gloria a lxs guerrerxs caidxs en la lucha contra el Estado/Capital.
Sebastián Oversluij y Mauricio Morales Presentes en cada golpe contra el Poder

Presxs Politicxs en Guerra a la Kalle!!
Kalles para levantar la Insurrección!!

Célula Insurreccional 11 de Diciembre – FAI / FRI
Núcleos Antagónicos de la Nueva Guerrilla Urbana

Videos de la prensa:
http://www.24horas.cl/nacional/gope-investiga-elemento-sospechoso-en-centro-de-gendarmeria-1929247

Fotos:

32