[Comunicado. Wrexham, Gales (UK)] Daños a HMP Berwyn por sabotaje durante su construcción ¡Mega-prisión estructuralmente inestable!

(

Plano de HMP Berwyn, apertura prevista para el 27 de Febrero.

A una semana de la apertura de HMP Berwyn (nt traductorx: Her Majesty‘s Prison “Prisiones de Su Majestad” Berwyn), es importante anunciar que dos de los bloques de la prisión se encuentran estructuralmente inestables debido al sabotaje en 2015.

Luego de nuestra acción en mayo de 2015, donde se saboteó la maquinaria sabíamos que intentar atacar la prisión sería imposible debido a las paredes de la prisión que se estaban construyendo alrededor del sitio. Después de una intensa investigación, se hizo rápidamente evidente que podríamos lograr un dramático efecto con poco esfuerzo.

En julio de 2015, un poderoso ácido en polvo se vertió en las excavaciones de los soportes de la planta baja de dos de los bloques de la prisión. Esto provocó que dos de estos edificios fueran estructuralmente vulnerables: algún dia sus cimientos se descompondrían y el edificio se derrumbará con el tiempo.

Dado que la fuerza de estos soportes se ha reducido enormemente sería necesario hacer una investigación intensiva y una reconstrucción completa de estos bloques antes de intentar encerrar personas en estos edificios.

Esta acción está dedicada a todo ser humano que haya muerto en manos del sistema penitenciario a manos del Estado.

 

Traducido por Emboscada

original en Inglés [EN]
traducción en Alemán [DE]
traducción en Galés [CY]

[Actividad. Santander, España] Jornadas anticarcelarias. Desde el 1 al 5 de Marzo

Desde Instinto Salvaje

Las jornadas anticarcelarias se organizan entre Cambalache, la Red de apoyo a lxs detenidxs de las operaciones Pandora y Piñata y La Libre.

Las jornadas pretenden acercar una visión sobre la cárcel que se posiciona contra dicha institución, contra el orden social que la promueve y la necesita, y en defensa de otros modelos organizativos que puedan prescindir de dichos recintos. Pretenden ser también un lugar de encuentro donde acercar la realidad carcelaria en el estado español, la hostilidad que sufren las personas presas dentro de sus muros, las expresiones de rebeldía dentro y fuera de los mismos, así como los argumentos que desmontan la justificación de la prisión como herramienta de reinserción, como ente inevitable, o, en el peor de los casos, como lugar donde se encierra a la gente para recibir un castigo “que se merecen”.

Viernes 3 de marzo
Cambalache (Oviedo)
Mesa redonda: Mujeres tras los muros a las 20h. Con Milenta Muyeres y CAMPA. [más info]
La Libre (Santander)
Mesa redonda: “De la COPEL a la APRE. La lucha por la vida dentro y fuera de las cárceles”  a las 19:30h. Con Javier Ávila, Esperanza Monjas Sierra (Anchy) y Manolo. [más info]

Jueves 2  de marzo
Cambalache (Oviedo)
Mesa redonda: “De la COPEL a la APRE. La lucha por la vida dentro y fuera de las cárceles” a las 19:30h. Con Javier Ávila, Esperanza Monjas Sierra (Anchy) y Manolo. [más info]
La Libre (Santander)
Charla: “De los pliegues de la prisión global. Una mirada anticarcelaria” a las 20:00h. Con Esteban Zamora Godoy, Doctor en Filosofía, editor de la revista VÍSCERA. [más info]

Viernes 3 de marzo
Cambalache (Oviedo)
Mesa redonda: Mujeres tras los muros a las 20:00h. Con Milenta Muyeres y CAMPA. [más info]
La Libre (Santander)
Charla: “Las políticas penales como políticas criminales, la necesidad de abolir la prisión y más allá” a las 19:30h. a cargo de Paz Francés Lecumberri y Daniel Jiménez Franco. [más info]

Sábado 4 de marzo a las 12h.
Cambalache (Oviedo)
Seminario: Mercado-estado-cárcel. Las políticas penales como políticas criminales. Con Daniel Jiménez Franco. [más info]
La Libre (Santander)
Charla-debate: “Si no hay viento habrá que remar. Una historia de la última oleada represiva al anarquismo en el Estado español”. [más info]

Sábado 4 de marzo a la tarde
Cambalache (Oviedo)
Seminario: Dolores, penas y patriarcado. Acerca de la necesidad de abolir la prisión y más allá a las 17:00h. Con Paz Francés Lecumberri. [más info]
Charla-debate: Si no hay viento, habrá que remar: una historia de la última oleada represiva al anarquismo en el Estado español a las 20:00h. [más info]
La Libre (Santander)
Charla-debate: “Las mujeres en prisión ¿Qué ocurre al otro lado de los muros?” a las 18:00h. Con C.A.M.P.A. (Colectivo de apoyo a Mujeres Presas de Aragón) [más info]

Domingo 5 de marzo a las 12:00 h.
Marcha a la cárcel de Villabona. Con salida del apeadero de Tabladiello a las 12:30h. [más info]

[Análisis. México] Sobre la farsa añeja. Análisis y denuncia publica contra CNA-México

A continuación difundimos un comunicado que nos llegó al mail para su difusión. Se trata de un análisis y denuncia pública sobre el contexto anárquista en méxico y la Cruz Negra Anarquista del mismo territorio, por supuestas prácticas no afines a la solidaridad anticarcelaria anarquista desde algunxs de sus integrantes hacia lxs compañerxs en prisión. Aquí las palabras delx compañerx:

Sobre la farsa añeja

Las circunstancias, situaciones diversas y condiciones nos vuelven a encontrar, así como también, nos volvemos a encontrar con lxs “fantasmas de las navidades pasadas”.
El contexto en donde se desenvuelve la escena anarquista en México es hoy por hoy, preocupante, sobre todo para todxs aquellxs que fuimos parte activa alguna vez de todo esto, o para lxs que aún lo son.
Y no lo digo por decir, es sabido por muchxs que las personas que integran las “nuevas generaciones” se han topado con ideologías atractivas para la era de alternatividad, así se pasan de una “fila” a otra, las drogas los minan, las ansias de reconocimiento en la escena anarquista es más que evidente y la debilidad en la seguridad es clara, tanto que se da por alto las infiltraciones policiales de las que algunxs han hablado en el pasado:
https://es-contrainfo.espiv.net/2016/10/21/mexico-la-infiltracion-del-cisen-en-los-circulos-anarquistas/

Ante esto, tenemos los viejos vicios que hace tiempo hacen que esto se vuelva cada vez más tedioso, para poner un ejemplo, están las mañas de la denominada Cruz Negra Anarquista de México, la cual, desde hace ya unos años, con su doble moral y sus posicionamientos débiles, dejan un mal sabor de boca con su labor anticarcelaria dentro de la escena.
No negamos que dentro de la CNA haya individuxs que de manera sincera pongan en práctica la solidaridad negra con lxs prisionerxs políticxs antagónicxs, pero algunxs otrxs no están ni cerca de esa sinceridad.
Y esto no es viejo, el compa Chivo ya había expresado de la siguiente manera su inconformidad en su última carta desde el anonimato: “Aprovecho este espacio para afirmar que me deslindo de la Cruz Negra Anarquista México debido a discrepancias de posiciones y por no haber ninguna afinidad, y por motivos varios; a ellos agradezco el apoyo que me brindaron cuando estuve en prisión, sin embargo, ahora no hay ningún tipo de relación y en caso de que en algún futuro cercano o lejano, yo me viera capturado dejo en claro que no aceptaría de nuevo su apoyo en ninguna manera, ya habrá afinidades que me respalden.”
Lo dicho por el compa es prueba irrefutable de que más de unx tenemos serias discrepancias con la manera de “trabajar” de la CNA en México.
Dado que esto es un texto que pretende evidenciar y dejar claras algunas cosas que están pasando dentro de los círculos anarquistas, no diré mi nombre, y bajo la opción individualista del anonimato escribo estas líneas, solo diré que hace unos años estuve en prisión, bajo las normas del podrido y hediondo sistema penitenciario de este país, las personas de la CNA me apoyaron sí, pero a su conveniencia (refiriéndome en esto, al dinero que me llegaba del extranjero en ciertas cantidades, pero que al ser entregado a mis familiares, mágicamente la cantidad era reducida), con limitantes y bajo los manoseados estándares de “victima”, al parecer, en los años que estuve preso, ellos en varias ocasiones limitaron la ayuda a lxs compas que orgullosamente reivindicaban su responsabilidad en ciertos ataques, “argumentando” que si ellxs eran “culpables” no había nada que hacer…
Yo y lxs demás presxs “representadxs” por la CNA en esos años, desde luego que no caíamos en la trampa del esquema jurídico “inocente-culpable”, fuimos, hasta donde pudimos, consecuentes con nuestra forma de pensar, solo eso, ni culpables ni inocentes.
Ni qué decir de lxs compas que estaban presxs en esos años y que llevaban una dieta vegana o vegetariana, lxs cuales eran condicionadxs por la CNA al decir que; “estás en la cárcel, aquí no puedes ser vegano/vegetariano”, en contraparte algunxs de estxs compas demostraron con orgullo que las rejas no era impedimento para seguir con su dieta libre de productos animales.

Ante todo esto, me he animado a publicar esta carta pues ya son varixs compas lxs que hemos llegado al hartazgo de ver cómo es que organizaciones falsas como la CNA se las dan de “bienhechores” ante el movimiento internacional anarquista, y en México son una cosa muy diferente.
Esto no lo invento yo, ya he citado las palabras del Chivo, como prueba está también la creación de un nuevo grupo anticarcelario,
(https://es-contrainfo.espiv.net/2016/06/22/mexico-periodico-anticarcelario-el-anticarcelero/) el hecho de que se forme otro grupo aparte de la CNA en la CDMX es prácticamente una clara señal de que algo anda mal, hasta los grupos eco-extremistas (que ni siquiera tendrían que abordar dichos temas, pues no es de su incumbencia mencionar lo que dijeron, pues no son anarquistas) también lo han dicho. Para que quede claro, cuando estuve presx, las personas de la CNA me “apoyaron”, les daría las gracias, pero dado que el apoyo fue condicionado, limitado y quizás hasta sin sinceridad de compañerxs de ideas, no tengo nada que decirles.

Espero que este texto sirva de algo para denunciar públicamente a todxs aquellxs que sin escrúpulos, lucran y se benefician con una falsa mascara de compañerxs, de la, de por sí, jodida escena anarquista en México.

Ciudad de México a 7 de febrero 2017
Unx ex-prisionerx de guerra