[Presxs. Italia] Comunicado del compañero Alfredo Cospito en solidaridad con el anárquico Marco Bisesti

[Italia] Comunicado del compañero Alfredo Cospito

alfredoNota: Este texto fue escrito por Alfredo durante su reciente huelga de hambre que comenzó el 3 de octubre y terminó el 25 de octubre cuando las autoridades de la prisión lo liberaron del aislamiento.

Valentina, Danilo, Anna, Marco, Sandro, Daniele, Nicola – amigos, hermanos, hermanas, compañerxs, que fueron arrestadxs y nuevamente detenidxs.

Debería narrar la misma vieja historia sobre otra invención. Pero en cambio, quiero hablar de la razón por las que fueron arrestadxs. Lxs hermanos y hermanas fueron arrestadxs porque atacaron, estaban cansadxs de esperar, ignoraron las decisiones de la mayoría y tomaron acción.

Me mantengo optimista y de buen humor porque la lógica de “1 + 1 = 2” me dice que lxs compañerxs que atacaron todavía están libres, por lo que son capaces de atacar de nuevo.

El poder no reprime al azar. Hoy quiere aislar y aniquilar parte del movimiento anarquista, “pequeña”, como puede ser que fue capaz de romper las cadenas que lo ataron a la “vieja anarquía social”.

Un anarquismo social que, de manera suicida y compulsiva, busca un “consenso a toda costa”. Diluyendo continuamente sus aspiraciones.

Esta visión que “nunca va más allá” es muy conveniente para el poder, para el enemigx, que teme a aquellxs anarquistas que se niegan a dejar que el “consenso” les ate las manos, porque estamos convencidos de que sólo la acción (no hecha de teorías abstractas o investigaciones de seguimiento de “personas”) nace la estrategia y el camino a seguir.

No quiero comentar los «cargos» y las llamadas «pruebas». Lo único que diría es que los hermanos y hermanas de la FAI-FRI siempre han afirmado con las cabezas en alto, frente a lxs bastardxs vestidos de negro, sus propios méritos, sus propias acciones, asumiendo con plena responsabilidad, escupiendo en los rostros de lxs bastardxs, como lo hicimos en Génova.

Mi principal prioridad no es salir de la cárcel a toda costa, sino que salir con la cabeza en alto sin haber negado nada de lo que era, y de lo que soy.

Voy a salir por las buenas o por las malas, todo dependerá de mi fuerza, de mis habilidades, de la fuerza de mis hermanos y hermanas que están  afuera, pero definitivamente voy a salir con la cabeza en alto.

Mi complicidad de ideales con lxs hermanos y hermanas de la “Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini”- FAI, a lxs hermanxs y hermanas de FAI-RAT (RIVOLTA ANONIMA TREMENDA)  y a lxs hermanxs y hermanas de Narodnaya Volya – FAI, sean quienes sean, donde-quieran que estén.

Mi complicidad de ideales con el anarquismo de acción, que en sus nuevas formas está creciendo en gran parte del mundo, después de un largo letargo.

ADELANTE, SIN MIEDO

EL FUTURO ES NUESTRO

PENSAMIENTO Y DINAMITA

ALFREDO COSPITO

FUENTE: C.N.A.

TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE

(Italia) Compañerxs anarquistas Anna y Alfredo en huelga de hambre.

[Traducido por Sin Banderas Ni Fronteras desde ActForFreedom]

Desde el 3 de octubre el compañero anarquista Alfredo Cospito se encuentra en huelga de hambre contra el aislamiento y las restricciones que se le han impuesto en su contacto con el compañero Nicola Gai. Alfredo fue puesto en aislamiento hace más de un mes debido a su acto de solidaridad con CCF y por la operación Scripta Manent.

Desde el 10 de octubre la compañera Anna Beniamino también ha comenzado una huelga de hambre contra el aislamiento al interior del encierro.

Lxs compañerxs detenidxs en el marco de la operación “Scripta Manent” han sido trasladados a prisiones diferentes desde el 11 de octubre y 4 están en secciones de la prisión AS2 de alta seguridad, todxs aisladxs y sujetos a la censura de la correspondencia en la cárcel. Siete de lxs compañerxs tienen la censura oficial pero todxs han recibido por lo menos algunos de correos y telegramas. Por lo que sabemos, no pueden escribirse unxs otrxs, pero sabemos que Anna recibió un telegrama de Nicola. Lxs compañerxs piden poder recibir libros, comunicados y noticias tanto como sea posible.

[Itialia] Escrito de Alfredo Cospito en solidaridad con las CCF.

El 30 de agosto Alfredo ha dañado las ventanas divisorias de la sala de visitas de la sección de alta vigilancia de la prisión de Ferrara en solidaridad con lxs presxs de la CCF, que recientemente fueron condenadxs a más de cien años de prisión por el intento de fuga.

Hoy, 30 de agosto, a casi cuatro años de mi detención, lo he querído conmemorar con la destrucción de los paneles de la sala de visitas. Esta es mi contribución a la solidaridad revolucionaria con mis hermanos y mis hermanas de la CCF-FAI/FRI, condenadxs durante el proceso a más de 110 años cada unx por un intento fallido de fuga. El preso anarquista no es alguna banderita, ni mucho menos se necesita construir un monumento a su alrededor, a veces es un pedazo de nuestro corazón, a veces no… de todas formas sigue luchando, viviendo… No hay que recordarlx, sino reivindicarlx, liberarlx, aunque al fin de cuentas también puede hacerlo por sí mismo porque por su naturaleza no pertenece a ningún rebaño…

VIVA LA FAI/FRI
LARGA VIDA A LA CCF

TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE

FUENTE: C.N.A. ITALIA